1
00:00:38,539 --> 00:00:40,790
Lägg ner mig. Sluta.
2
00:00:57,475 --> 00:01:00,769
Säg, Daisy Lou,
skulle du vilja höra en liten låt?
3
00:01:06,234 --> 00:01:07,317
Kusin.
4
00:01:12,740 --> 00:01:15,075
Åh, Blackie,
5
00:01:15,993 --> 00:01:18,286
du är underbar.
6
00:01:24,502 --> 00:01:26,544
Älskling, jag ska prata med honom.
7
00:01:27,630 --> 00:01:31,758
Son, din mamma och jag skulle vilja för dig
8
00:01:31,884 --> 00:01:36,137
att mysa till Finkelstein-pojken.
Han är en smart unge,
9
00:01:36,264 --> 00:01:39,140
och han går i militärskola och...
10
00:01:39,517 --> 00:01:41,268
Kom ihåg att han var en Eagle Scout och...
11
00:01:41,394 --> 00:01:43,687
- Arnold...
- Kommer du att hålla käften?
12
00:01:43,813 --> 00:01:46,106
Vi kommer inte att ha ett familjebråk.
13
00:01:46,232 --> 00:01:47,440
...och en efterbliven.
14
00:01:47,566 --> 00:01:50,026
Vi står ut med en jäkla massa.
15
00:01:50,820 --> 00:01:52,320
Kan detta vänta?
16
00:01:52,863 --> 00:01:55,448
Bygg dina jävla muskler, va?
17
00:01:56,409 --> 00:01:59,995
Du vet, du kan bygga dina muskler
plocka jordgubbar.
18
00:02:00,413 --> 00:02:03,790
Du vet, böja och ösa,
som mexikanerna.
19
00:02:05,042 --> 00:02:07,377
Shit, jag kanske kan ta dig
ett jobb med United Fruit.
20
00:02:07,503 --> 00:02:09,963
Jag har en kompis med United Fruit.
21
00:02:10,464 --> 00:02:12,966
Kom igång. Börja med jordgubbar,
22
00:02:13,092 --> 00:02:16,720
du kanske jobbar dig uppåt
till dessa jävla bananer.
23
00:02:18,389 --> 00:02:19,639
När, pojke?
24
00:02:19,765 --> 00:02:23,852
När ska du
ta dig ihop?
25
00:02:26,272 --> 00:02:27,314
Brutto.
26
00:02:27,440 --> 00:02:30,817
Åh, gode Gud allsmäktige mig.
27
00:02:30,943 --> 00:02:32,527
Jag tror att han är Antikrist.
28
00:02:33,612 --> 00:02:36,990
Anthony, jag vill prata med dig.
Lyssna nu.
29
00:02:37,575 --> 00:02:40,660
Gå inte ifrån mig
när jag pratar med dig.
30
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
Du får ett jävla jobb innan solnedgången,
31
00:02:45,124 --> 00:02:48,335
eller så skickar vi iväg dig
till militärskola
32
00:02:48,461 --> 00:02:52,547
med den där jävla Finkelstein-skiten.
33
00:02:53,007 --> 00:02:54,507
Jävel.
34
00:03:07,271 --> 00:03:08,938
Upp i rök
35
00:03:10,608 --> 00:03:14,361
Det är dit mina pengar går
36
00:03:17,365 --> 00:03:19,240
I mina lungor
37
00:03:20,618 --> 00:03:24,537
Ibland upp i näsan
38
00:03:26,207 --> 00:03:28,666
När oroliga tider
39
00:03:29,919 --> 00:03:33,129
Börja störa mig
40
00:03:35,925 --> 00:03:37,717
Jag tar en toke
41
00:03:38,427 --> 00:03:42,639
Och alla mina bekymmer går upp i rök
42
00:07:41,337 --> 00:07:43,046
Behöver ni skjuts?
43
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
- Nej.
- Nej.
44
00:07:44,590 --> 00:07:45,673
- Är du säker?
- Ja.
45
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
Jag går den vägen.
46
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
- Nej.
- Senare för er, era små fängelsebeten.
47
00:07:53,474 --> 00:07:56,184
Vad är det? Hon liftar.
48
00:07:57,895 --> 00:08:00,563
Se upp. Kommer över. Geronimo!
49
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
Hej, dubbelbubbla.
50
00:08:09,865 --> 00:08:11,908
Kom igen, älskling. Jag kör dig.
Låt oss gå.
51
00:08:12,326 --> 00:08:14,494
Ja, böj dig.
Jag kör dig hem, älskling.
52
00:08:18,040 --> 00:08:19,957
- Hej, du är ingen brud.
- Ja, jag vet.
53
00:08:20,084 --> 00:08:23,044
Men lyssna, det är det enda sättet
Jag kan få vem som helst att sluta.
54
00:08:23,170 --> 00:08:25,171
Hej, det är falsk reklam, det där.
55
00:08:25,297 --> 00:08:28,591
Ja, jag vet, men lyssna,
Jag sov i ett dike i natt.
56
00:08:28,717 --> 00:08:30,843
Jag frös nästan av mina bollar, man.
57
00:08:30,969 --> 00:08:33,346
Jag trodde inte ens att du hade några.
Jag skulle inte ens ha slutat.
58
00:08:33,847 --> 00:08:37,517
Åh, wow. Hej, jag gillar verkligen din bil.
59
00:08:37,643 --> 00:08:40,561
- Åh, gör du det?
- Wow. Gjorde du detta själv?
60
00:08:40,688 --> 00:08:42,397
Ja, jag anpassade det själv.
61
00:08:42,523 --> 00:08:45,108
Wow. Ser fantastiskt ut, man.
62
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
Ja, jag antar att det gör det.
63
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
Nåväl, jag ska ge dig en åktur.
64
00:08:48,946 --> 00:08:50,113
- Kom igen, låt oss gå.
- Okej, bara en minut, man.
65
00:08:50,239 --> 00:08:51,364
Jag måste hämta mina grejer.
66
00:08:51,490 --> 00:08:53,866
Okej, skynda dig,
för jag har många saker att göra.
67
00:08:54,785 --> 00:08:56,869
Skit. Skit.
68
00:08:59,873 --> 00:09:02,375
- Okej. Låt oss gå.
- Hej, bara en minut.
69
00:09:02,501 --> 00:09:06,003
Jag har några fler saker
Jag måste få, okej? Jag kommer genast tillbaka.
70
00:09:06,130 --> 00:09:08,756
- Bara en minut.
- Skynda dig.
71
00:09:10,509 --> 00:09:12,719
Vad ska du göra, flytta in?
72
00:09:32,072 --> 00:09:33,823
Lägg henne i första växeln.
73
00:09:34,575 --> 00:09:36,325
Här går vi. Hej, hej!
74
00:09:36,452 --> 00:09:39,120
Andra växeln. Hej!
75
00:09:39,246 --> 00:09:42,123
Tredje växeln. Här går vi!
76
00:09:50,299 --> 00:09:51,924
Hej, man, hur långt går du, man?
77
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
Här skulle det gå bra.
78
00:09:54,386 --> 00:09:56,971
Du är inte rädd för lite fart,
är du, man?
79
00:09:57,097 --> 00:09:59,390
Åh, har du lite fart, man?
80
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
Hastighet? Nej, jag har ingen fart.
81
00:10:03,061 --> 00:10:04,937
Hej, vet du vad jag har, men?
82
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
Jag har en joint.
83
00:10:06,940 --> 00:10:08,566
Åh, wow. Okej.
84
00:10:09,151 --> 00:10:12,361
Kom igen, tänd den.
Låt oss få kinesiska ögon.
85
00:10:13,530 --> 00:10:15,448
Hej, vad är det här för led?
86
00:10:15,574 --> 00:10:17,617
Det är en tung led, man.
87
00:10:17,743 --> 00:10:19,869
Det ser ut som en tandpetare.
88
00:10:19,995 --> 00:10:23,539
- Nej, det är ingen tandpetare.
- Nej, hej, det är en tandpetare.
89
00:10:23,874 --> 00:10:25,792
Nej, det är bara...
90
00:10:25,959 --> 00:10:27,084
Det är en tandpetare.
91
00:10:29,129 --> 00:10:31,088
Jag måste ha den i den andra fickan.
92
00:10:31,215 --> 00:10:33,466
Vänta, man.
Jag har den riktiga skiten här, man.
93
00:10:36,094 --> 00:10:40,056
Åh, det är min kuk. Ja, där går vi.
94
00:10:40,766 --> 00:10:43,601
Hej, varsågod, man.
Lys upp det där suget, man.
95
00:10:44,561 --> 00:10:46,103
Vi åker till månen.
96
00:10:46,647 --> 00:10:49,398
Jösses, jag hoppas din kuk är
större än så här, man.
97
00:10:49,566 --> 00:10:51,901
Hej, man, du vill
gå ut och gå, man?
98
00:10:52,611 --> 00:10:54,570
Hej, vill du bli hög, man?
99
00:10:54,655 --> 00:10:56,697
Har Howdy Doody träkulor?
100
00:10:56,782 --> 00:11:00,743
Jag har en joint här, man,
Jag har sparat till ett speciellt tillfälle.
101
00:11:01,078 --> 00:11:02,578
Fortsätt, elda upp det.
102
00:11:03,080 --> 00:11:05,581
Hej, jag hoppas att trummorna inte krånglar
din klädsel, man.
103
00:11:05,707 --> 00:11:07,083
Nej, jag är med i ett band också.
104
00:11:07,209 --> 00:11:09,168
- Åh, är du?
- Ja, jag är en sångare.
105
00:11:09,294 --> 00:11:11,045
- Wow, det är hippt, man.
- Ja, vi spelar allt
106
00:11:11,171 --> 00:11:14,423
från, typ, Santana till El Chicano, man.
Du vet liksom allt.
107
00:11:14,967 --> 00:11:18,261
Hej, jag är bara en kärleksmaskin
108
00:11:18,387 --> 00:11:21,180
Och jag jobbar inte för någon annan än dig
109
00:11:21,473 --> 00:11:23,266
Jag är bara en kärleksmaskin
110
00:11:23,392 --> 00:11:26,269
Och jag jobbar inte för någon annan än dig
111
00:11:26,395 --> 00:11:28,062
Kvinna, när min temperatur stiger
112
00:11:28,188 --> 00:11:30,022
Och sedan går jag efter hennes lår
113
00:11:30,148 --> 00:11:34,610
Och så ser jag guacamole i mina skor
114
00:11:35,028 --> 00:11:38,447
Guacamole i min sko
115
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
Är det en joint?
116
00:11:46,790 --> 00:11:50,001
Ser ut som en Quarter Pounder.
117
00:11:50,127 --> 00:11:51,752
Led Zeppelin.
118
00:11:52,296 --> 00:11:54,463
Hej, var försiktig med den där skiten.
119
00:11:55,132 --> 00:11:59,051
Vadå, är det tunga grejer?
Kommer det att blåsa bort mig?
120
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
Bäst att ta på sig säkerhetsbältet, man.
Jag ska berätta så mycket för dig.
121
00:12:01,847 --> 00:12:04,223
Shit, jag har rökt
sedan jag föddes, man.
122
00:12:04,349 --> 00:12:06,100
Jag kan röka vad som helst.
123
00:12:06,560 --> 00:12:10,563
Som att jag röker den där Michoacnen, man,
Acapulco Gold, man.
124
00:12:10,689 --> 00:12:12,940
Jag röker till och med den där bundna pinnen, vet du?
125
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Knuten pinne?
126
00:12:14,568 --> 00:12:17,361
Ja, du vet. Det där,
det är knutet till en pinne, du vet.
127
00:12:17,487 --> 00:12:18,696
Åh, thailändsk pinne.
128
00:12:18,822 --> 00:12:20,615
Ja, det gjorde det inte ens
gör ingenting mot mig.
129
00:12:20,741 --> 00:12:24,243
Jag skulle nog kunna röka hela den här jointen,
man, och gå ändå bort, man.
130
00:12:24,369 --> 00:12:26,370
Det skulle inte vara några problem alls.
131
00:12:29,416 --> 00:12:31,375
Toke. Tog upp det, man.
132
00:12:34,004 --> 00:12:35,796
Dude, det är...
133
00:12:36,381 --> 00:12:38,549
Typ tar tag i dig
av boo-boo, inte sant?
134
00:12:38,675 --> 00:12:40,676
- Hej, man.
- Vad?
135
00:12:42,137 --> 00:12:43,304
Vad?
136
00:12:46,642 --> 00:12:49,310
Hej, vad finns det i den här skiten?
137
00:12:50,854 --> 00:12:52,939
Mest Maui Wowie, man.
138
00:12:53,023 --> 00:12:56,192
- Jaha?
- Men det är lite labrador i den.
139
00:12:57,194 --> 00:13:00,112
- Vad är Labrador?
- Det är hundskit.
140
00:13:00,572 --> 00:13:04,283
- Vad?
- Ja, min hund åt upp mina gömmor.
141
00:13:04,952 --> 00:13:08,412
Hade det på bordet,
och den lilla jäveln åt det, man.
142
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
Ja?
143
00:13:09,915 --> 00:13:12,083
Så jag var tvungen att följa honom runt
med en liten påse
144
00:13:12,167 --> 00:13:14,835
i tre dagar innan jag fick tillbaka den.
145
00:13:15,754 --> 00:13:17,797
Verkligen blåste hundens sinne.
146
00:13:18,215 --> 00:13:20,675
Du menar att vi röker hundskit?
147
00:13:21,343 --> 00:13:23,386
Får dig hög, eller hur?
148
00:13:36,024 --> 00:13:38,818
Jag tycker att det är ännu bättre än tidigare,
vet du?
149
00:13:39,111 --> 00:13:42,238
Fan, undrar jag
hur Grand Danois smakar, man.
150
00:13:44,741 --> 00:13:46,158
Wow, man.
151
00:13:47,452 --> 00:13:50,121
Det är en tung skit.
152
00:13:52,040 --> 00:13:53,290
Ja.
153
00:14:01,341 --> 00:14:05,386
Hej mannen, kör jag okej?
154
00:14:12,227 --> 00:14:14,353
Jag tror att vi är parkerade.
155
00:14:15,105 --> 00:14:16,564
Åh, shit.
156
00:14:18,358 --> 00:14:19,775
Herregud, vad var det i den där skiten?
157
00:14:19,860 --> 00:14:22,194
Jag har aldrig haft något sånt dop
förut i mitt liv, man.
158
00:14:22,320 --> 00:14:23,696
Det är den tyngsta skiten
Jag har någonsin rökt.
159
00:14:23,822 --> 00:14:25,656
Jag menar, jag rökte mycket
skit innan, man,
160
00:14:25,782 --> 00:14:27,783
men herregud, det är tungt.
161
00:14:29,036 --> 00:14:30,369
Är du okej?
162
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
Jag kan inte andas.
163
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
Vad är grejen?
164
00:14:34,166 --> 00:14:35,624
Jag kan inte andas.
165
00:14:36,293 --> 00:14:38,836
Tja, bara... Tja, här. Hej, man.
166
00:14:39,504 --> 00:14:42,089
Hej, hej, jag har något
det kommer att mildra dig, man.
167
00:14:42,215 --> 00:14:44,008
Du skrämmer bara. Här.
168
00:14:44,384 --> 00:14:46,260
- Här.
– Jag har aldrig rökt något sånt förut.
169
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
- Ta de här, man. Ta dessa.
- Vad?
170
00:14:48,138 --> 00:14:49,638
- Det här kommer att mildra dig, man.
- Vad är det här?
171
00:14:49,765 --> 00:14:51,891
- Vad är det här?
- Ta dem bara.
172
00:14:55,937 --> 00:14:57,646
Hej, ta inte de där.
173
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
Vad?
174
00:15:01,735 --> 00:15:04,070
Jag gav dig nästan fel skit.
175
00:15:04,196 --> 00:15:06,155
Hej, man, jag har redan tagit dem, man.
176
00:15:08,825 --> 00:15:10,868
Hej, vad menar du?
177
00:15:10,994 --> 00:15:12,369
Wow, man.
178
00:15:12,746 --> 00:15:14,455
Hej, vad var det för skit?
179
00:15:14,706 --> 00:15:19,627
Du har precis ätit mest syra
Jag har någonsin sett någon äta i hela mitt liv.
180
00:15:20,170 --> 00:15:22,338
Hej, man, jag har aldrig haft någon syra förut.
181
00:15:22,464 --> 00:15:24,840
Jösses, jag hoppas att du inte är upptagen
i ungefär en månad.
182
00:15:25,467 --> 00:15:28,052
Shit, jag kommer att dö.
Det där kommer få mig att dö.
183
00:15:28,178 --> 00:15:30,930
- Åh, man. Nej, det är bra syra.
- Hej, man, jag har aldrig haft det förut.
184
00:15:31,056 --> 00:15:32,932
- Det kommer inte att skada dig.
- Det kommer att få mig att flippa ut, man.
185
00:15:33,058 --> 00:15:34,642
Jag såg de där killarna
som går runt i mitt kvarter
186
00:15:34,768 --> 00:15:35,768
- det hade för mycket syra, man.
- Åh, snubbe...
187
00:15:35,894 --> 00:15:37,520
Deras huvuden ser ut som en pumpa,
sådär, man.
188
00:15:37,646 --> 00:15:39,605
Nej, du är okej. Lugn. Slappna av, man.
189
00:15:39,731 --> 00:15:41,857
Hej, lugna dig, man!
190
00:15:43,527 --> 00:15:45,486
Gå bara, "Om."
191
00:15:45,654 --> 00:15:47,321
- Vad?
- Gör det, man.
192
00:15:47,405 --> 00:15:51,867
- Om.
- Om.
193
00:15:52,035 --> 00:15:54,078
- Om.
- Åh, shit.
194
00:15:54,287 --> 00:16:00,793
Fyllig.
195
00:16:02,170 --> 00:16:03,212
Ja.
196
00:16:04,256 --> 00:16:07,049
- Är du bättre nu, man?
- Ja.
197
00:16:07,175 --> 00:16:09,343
- Är du lugn?
- Ja.
198
00:16:09,886 --> 00:16:11,220
Känns okej va?
199
00:16:12,097 --> 00:16:13,389
Ja.
200
00:16:18,145 --> 00:16:20,479
- Vad gör du?
- Ibland hjälper det.
201
00:16:20,981 --> 00:16:23,149
Hej, lyssna, kan vi gå av
den här gatan, man?
202
00:16:23,275 --> 00:16:24,984
Lyssna, vi är parkerade på en dålig plats.
203
00:16:25,110 --> 00:16:27,903
- Det är tungt.
- Polisen gick precis förbi.
204
00:16:28,446 --> 00:16:30,489
Hej, de har rätt...
Hej, man, vi blir stoppade, man.
205
00:16:30,615 --> 00:16:33,075
- Hej, det är tungt.
- Hej, det är polisen.
206
00:16:33,201 --> 00:16:34,618
De kommer, man.
207
00:16:37,789 --> 00:16:40,457
Det här är coolt.
Jag har aldrig haft det förut.
208
00:16:40,667 --> 00:16:43,210
Jag tänkte inte
det skulle bli så här.
209
00:16:48,133 --> 00:16:49,758
Vad är problemet, son?
210
00:16:53,430 --> 00:16:55,055
Rulla ner ditt fönster.
211
00:16:57,684 --> 00:16:59,643
Fortsätt knacka på. Men du kan inte komma in.
212
00:16:59,769 --> 00:17:02,855
Gör det inte, man. Det är polisen.
213
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
Vänta, jag måste rulla ner fönstret.
214
00:17:06,526 --> 00:17:10,154
Varsågod. Väg ankaret.
Hur mycket väger den?
215
00:17:10,405 --> 00:17:12,448
jag vet inte. Jag glömde. Har du glömt?
216
00:17:13,408 --> 00:17:15,201
Jag såg det på en film en gång.
217
00:17:17,913 --> 00:17:19,955
- Får jag se ditt körkort, sir?
- Vad?
218
00:17:20,248 --> 00:17:22,291
Din licens. Var är ditt körkort?
219
00:17:22,542 --> 00:17:24,668
Licens. Det är på stötfångaren.
Tillbaka, man.
220
00:17:24,794 --> 00:17:26,754
Nej. Jag menar ditt körkort.
221
00:17:27,589 --> 00:17:30,716
Åh, ja.
Ja, jag har mitt körkort.
222
00:17:35,013 --> 00:17:37,097
Jag tänkte bara på
något riktigt roligt, man.
223
00:17:37,307 --> 00:17:39,099
Hej, din mamma.
224
00:17:44,356 --> 00:17:46,732
- Sir, vad heter du?
- Vad?
225
00:17:47,484 --> 00:17:48,567
Vad heter du?
226
00:17:52,030 --> 00:17:53,781
Står det inte där på licensen?
227
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
Ja, det är det. Pedro De Pacas, man.
Det är mitt namn.
228
00:17:58,370 --> 00:18:00,663
- Vänta här en minut, va?
- Okej.
229
00:18:01,081 --> 00:18:03,874
Hej, skynda tillbaka.
Jag saknar dig redan, älskling.
230
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
Kom igen, man.
Jag måste bli av med det här dopet.
231
00:18:06,044 --> 00:18:08,087
- Gör inte dum.
- Åh, okej.
232
00:18:08,255 --> 00:18:10,422
- Vi kommer att bli tagna.
- Jag ska vara cool.
233
00:18:16,388 --> 00:18:19,431
Jag är blind. Åh, shit, jag är blind!
234
00:18:23,061 --> 00:18:24,770
Hej, blind, man.
235
00:18:24,896 --> 00:18:28,190
Jag kan tydligt se nu, regnet...
236
00:18:31,069 --> 00:18:33,445
Hej, hur länge varar den här skiten?
237
00:18:33,655 --> 00:18:36,448
- Och vad heter du, sir?
- Du skrämde mig.
238
00:18:37,075 --> 00:18:39,076
Vad? Jag berättade mitt namn, man.
239
00:18:39,202 --> 00:18:41,328
Sir, vad heter du?
240
00:18:41,955 --> 00:18:43,831
Hej där. Hej, vad heter du?
241
00:18:43,957 --> 00:18:45,791
Killen vill veta ditt namn.
242
00:18:48,503 --> 00:18:51,422
Han heter Ralph.
243
00:18:52,632 --> 00:18:55,968
Jag satt i kaféet
bara sköta mina egna angelägenheter
244
00:18:56,052 --> 00:18:59,847
När helt plötsligt den här polisen
fångade mig ovetande
245
00:19:00,056 --> 00:19:03,892
Han sa: "Är du namnet Pedro?"
Jag säger "Ja, jag antar det"
246
00:19:03,977 --> 00:19:04,977
Han sa: "Kom då med mig
247
00:19:05,103 --> 00:19:07,229
"för du är mannen
vi har letat efter"
248
00:19:07,355 --> 00:19:10,316
Jag sa, "Hej, man, jag har blivit inramad
249
00:19:10,442 --> 00:19:13,277
"Hej, nej, verkligen, man, jag blev inramad"
250
00:19:14,446 --> 00:19:20,242
Jag gör aldrig något fel
Men varje gång får jag skulden
251
00:19:20,577 --> 00:19:22,411
Jag har blivit inramad
252
00:19:23,997 --> 00:19:27,374
De satte mig i laguppställningen
Och låt de starka ljusen lysa
253
00:19:27,500 --> 00:19:31,337
Det fanns tio stackars som jag
Står i den kö
254
00:19:31,463 --> 00:19:34,631
Jag visste att jag var ett offer
av någons onda plan
255
00:19:35,216 --> 00:19:37,259
När den här snuskiga snubben
kom fram och sa
256
00:19:37,385 --> 00:19:38,844
"Ja, det är han, man"
257
00:19:38,970 --> 00:19:42,723
"Hej, vänta lite, man
Jag har blivit inramad, man
258
00:19:43,141 --> 00:19:46,268
"Åh, lyssna på mig, domare
Jag blev inramad"
259
00:19:46,644 --> 00:19:51,565
Jag gör aldrig något fel
Åh, men varje gång får jag skulden
260
00:19:51,816 --> 00:19:53,067
Hej, jag har blivit inramad
261
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
Parole.
262
00:19:54,819 --> 00:19:56,612
Sedan åklagaren
började åtala mig
263
00:19:56,738 --> 00:19:58,280
Ni pojkar har mycket problem.
264
00:19:58,406 --> 00:20:01,784
Den killen gav mig
första, andra och tredje graden
265
00:20:02,827 --> 00:20:05,913
Han sa: "Var var du
natten till den 29 juli?"
266
00:20:06,039 --> 00:20:08,457
Jag sa, "Man, jag låg hemma i sängen"
Han sa: "Dom, den mannen ljuger"
267
00:20:08,583 --> 00:20:10,417
Hej, ursäkta mig, jag behöver en drink vatten.
268
00:20:10,543 --> 00:20:13,087
Jag sa: "Vänta lite, man
Jag blev inramad, man
269
00:20:13,213 --> 00:20:14,880
"Hej, lyssna bara på mig, man, verkligen
270
00:20:15,006 --> 00:20:17,549
"Måste tro mig
Jag har blivit inramad, man"
271
00:20:17,675 --> 00:20:19,885
Jag gör aldrig något fel
272
00:20:20,011 --> 00:20:21,220
Hej, tack, Pedro.
273
00:20:21,346 --> 00:20:23,097
Åh, men varje gång jag får skulden
274
00:20:23,223 --> 00:20:25,557
Åh, jag blev inramad
275
00:20:26,059 --> 00:20:28,018
Jävla vodka, man.
276
00:20:37,278 --> 00:20:39,655
- Åh, shit.
- Hej, jag är här nere.
277
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Wow, jag såg dig inte.
278
00:20:41,491 --> 00:20:43,534
Hej, lyssna, du kan sova
i det där sovrummet, man.
279
00:20:43,660 --> 00:20:46,036
- Åh, okej.
- Ja, det är coolt där.
280
00:20:49,290 --> 00:20:52,376
- Kolla dig på morgonen.
- Hej, lyssna, var är badrummet?
281
00:20:52,502 --> 00:20:54,211
Åh, det är precis där. Ser du den där dörren?
282
00:20:54,337 --> 00:20:56,338
- Vi ses imorgon, okej?
- Ja, vi har repetition.
283
00:20:56,464 --> 00:20:57,881
- Okej. Okej.
- Okej.
284
00:20:58,383 --> 00:21:01,093
Hej, lyssna, man, om du hör något ljud
i sovrummet,
285
00:21:01,219 --> 00:21:03,053
du vet, stönande och stönande,
bry dig inte om det,
286
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
det är bara jag och min gamla dam.
287
00:21:04,472 --> 00:21:06,974
Nästa låt du hör
kommer att vara Dueling Bedsprings.
288
00:21:07,100 --> 00:21:08,892
- Kolla dig på morgonen.
- Vi ses imorgon.
289
00:21:11,896 --> 00:21:16,108
Amigos, presenterar er allas nya uniformer.
290
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
- Okej. Okej, visa tid.
- Kom igen. Titta här. Titta här.
291
00:21:18,736 --> 00:21:20,154
Titta här. Kolla in det.
292
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- Okej, du vill ha mer skit...
- Hej, man, jag kan inte bära dessa grejer, man.
293
00:21:23,867 --> 00:21:25,659
- Hej, du...
- Det här är hemskt.
294
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
Titta, det passar inte ens.
295
00:21:26,995 --> 00:21:28,954
Nej, älskling,
du renare än Skeeters peter.
296
00:21:29,038 --> 00:21:30,664
Du förstår bara inte den nya stilen.
297
00:21:30,874 --> 00:21:32,708
- Baby, namnskylten...
- Åh, man. Titta, det gör det inte ens...
298
00:21:32,792 --> 00:21:34,334
Hej, det är för kort.
299
00:21:34,502 --> 00:21:36,795
Åh, vi ska bara göra det
några mindre justeringar, holmes.
300
00:21:36,880 --> 00:21:39,381
- Titta här. Det är inget att...
- Hej, håll ut, man.
301
00:21:39,674 --> 00:21:41,175
Nej, jag kan inte ha den här.
302
00:21:41,342 --> 00:21:42,509
Åh, Curtis, man.
303
00:21:44,596 --> 00:21:45,846
Titta på de här uniformerna, Jack.
304
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
– Lade jag dem inte i fickan?
- De här uniformerna är utom synhåll.
305
00:21:48,558 --> 00:21:49,933
- Håll käften, älskling.
- Utom synhåll, man.
306
00:21:50,018 --> 00:21:51,351
Jag hoppas att min är lika dålig som denna,
vet du?
307
00:21:51,519 --> 00:21:52,519
Hej, du vet det.
308
00:21:52,645 --> 00:21:54,229
- Ser du nya snitt på dem?
- Ja, ja, man.
309
00:21:54,355 --> 00:21:56,231
Allt de behöver är strass
på dem spetsiga skor, man.
310
00:21:56,357 --> 00:21:58,317
- Ja.
- De utom synhåll, okej.
311
00:21:58,443 --> 00:22:01,153
Hej, de här uniformerna är lata.
312
00:22:01,279 --> 00:22:03,989
- Vad menar du med halt, soss?
- Hej, Pedro.
313
00:22:04,115 --> 00:22:06,533
Var är den vita snubben
sa du att spelade trummor?
314
00:22:06,659 --> 00:22:09,870
Det är han.
Åh, det är James, basisten.
315
00:22:09,996 --> 00:22:11,788
- Ja, vad händer?
- Hej, seriöst, man,
316
00:22:11,915 --> 00:22:13,165
dessa ser ut som servitörsuniformer.
317
00:22:13,291 --> 00:22:15,292
- Du gillar dem inte?
- Nej.
318
00:22:15,418 --> 00:22:17,461
Åh, wow. Jag kommer att vara i köket.
319
00:22:17,587 --> 00:22:18,670
Han gillar det inte, han vill ha lite...
320
00:22:18,755 --> 00:22:20,756
Hej, vänta lite. Han har rätt.
Dessa är lama.
321
00:22:20,840 --> 00:22:22,966
Det här är det nya snittet. Ni är alla dåliga.
322
00:22:23,843 --> 00:22:26,094
Nej, hej, man.
Om vi ska bära uniformer, man,
323
00:22:26,221 --> 00:22:28,013
du vet, låt oss alla
bära något annat.
324
00:22:28,139 --> 00:22:30,015
Ja, det är det.
Ja, vi vill ha något
325
00:22:30,141 --> 00:22:31,517
där alla
bär något annat, man,
326
00:22:31,643 --> 00:22:32,851
men samma, vet du?
327
00:22:32,977 --> 00:22:34,937
- Jag måste ta mig ur det här.
- Ja, okej. Skynda dig.
328
00:22:35,063 --> 00:22:37,231
- Hej, hej.
- Ja, de är halta.
329
00:22:37,357 --> 00:22:38,899
- Ge oss något annat.
- Pedro.
330
00:22:39,025 --> 00:22:42,736
- Pedro, det här är Curtis, älskling.
- Ja, jag känner Curtis.
331
00:22:42,862 --> 00:22:46,073
Jag menar, jag är på topp. Vara lugn.
Curtis är på fallet.
332
00:22:46,199 --> 00:22:47,574
Kom igen, man.
Skynda dig och klä på dig.
333
00:22:47,700 --> 00:22:49,159
Vi måste göra ett lock.
334
00:22:51,829 --> 00:22:54,206
...och vi skulle vilja rocka 'n' roll
och spela bra musik.
335
00:22:54,332 --> 00:22:57,584
Jag har en låt här av en grupp
kallas Search Boys.
336
00:22:57,710 --> 00:23:00,087
Och Search Boys är det
ska gå och leta.
337
00:23:00,213 --> 00:23:02,005
Fråga mig inte vad
de ska gå och leta efter,
338
00:23:02,131 --> 00:23:04,967
men de ska leta.
Så låt oss göra det.
339
00:23:52,015 --> 00:23:54,933
Jag kan inte fatta att vi inte kan hitta
inget gräs ingenstans, man.
340
00:23:55,268 --> 00:23:58,562
Det är för många människor
röker det nu.
341
00:23:59,147 --> 00:24:01,940
Och det gör det verkligen
tufft mot oss andra.
342
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
- Ja.
- Vet du vad jag menar?
343
00:24:03,568 --> 00:24:06,320
– Priserna har blivit galna.
- Ja.
344
00:24:06,404 --> 00:24:09,281
Jag menar, vissa människor betalar, som
100 spänn locket.
345
00:24:09,449 --> 00:24:10,574
Wow.
346
00:24:11,367 --> 00:24:14,411
- Vem bor här?
- Det är min kusin Strawberry.
347
00:24:14,537 --> 00:24:17,372
Han har förmodligen något knep, man.
Han har alltid den bästa röken.
348
00:24:17,790 --> 00:24:18,957
Åh, jag hoppas det, man.
349
00:24:19,375 --> 00:24:22,461
Ja, han är cool.
Hans enda sak är att han är lite konstig.
350
00:24:22,587 --> 00:24:24,838
Du vet, typ,
han åkte över till Vietnam, man,
351
00:24:24,964 --> 00:24:26,840
och han kom tillbaka helt konstig,
du vet.
352
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
Ja, det där Nam-gräset
kommer att göra det mot dig.
353
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
- Ja.
- Det där kommer att lägga ut dig, man.
354
00:24:32,180 --> 00:24:33,305
Han är riktigt konstig.
355
00:24:33,431 --> 00:24:35,182
- Det var det som förlorade kriget.
- Så, liksom, var försiktig.
356
00:24:35,308 --> 00:24:36,391
Vad du än gör, säg ingenting
357
00:24:36,517 --> 00:24:38,644
om hans födelsemärke där, man,
för att han slår ut.
358
00:24:38,728 --> 00:24:40,937
Hej, jag tänker inte prata om
ingens födelsemärke.
359
00:24:41,022 --> 00:24:42,439
Ja, titta inte på det heller.
360
00:24:43,733 --> 00:24:44,941
Kom igen.
361
00:24:45,193 --> 00:24:46,818
Är du säker på att det är ett födelsemärke?
362
00:24:47,278 --> 00:24:50,364
För ibland det där Nam-gräset
kommer att göra konstiga saker
363
00:24:50,490 --> 00:24:52,741
i ditt ansikte också, du vet.
364
00:24:54,369 --> 00:24:55,577
Vem är det?
365
00:24:55,703 --> 00:24:57,162
Det är jag, Pedro.
366
00:24:57,246 --> 00:24:58,705
Pedro är inte här.
367
00:24:59,374 --> 00:25:01,166
Nej, jag är Pedro. Öppna.
368
00:25:01,250 --> 00:25:02,751
- Vad är det, man?
- Jag vet inte.
369
00:25:02,835 --> 00:25:04,503
Någon bråkar
där inne, man.
370
00:25:06,839 --> 00:25:08,131
Kom igen. Det är öppet, man.
371
00:25:11,052 --> 00:25:13,595
- Hej, Strawberry.
- Strawberry är inte här.
372
00:25:16,099 --> 00:25:18,892
Hej, det är en fågel.
En fågel öppnar dörren.
373
00:25:20,311 --> 00:25:21,561
Vilken resa.
374
00:25:21,688 --> 00:25:22,896
Hej, kille.
375
00:25:24,023 --> 00:25:25,190
Hej, Strawberry?
376
00:25:25,483 --> 00:25:27,776
Vill du bli hög? Vill du bli hög?
377
00:25:28,486 --> 00:25:29,903
Måste ha haft en fest här.
378
00:25:30,029 --> 00:25:31,571
Vill du bli hög?
379
00:25:31,698 --> 00:25:34,408
Vill du bli hög? Vill du bli hög?
380
00:25:36,244 --> 00:25:39,621
Hej, vill du ha något att äta?
De fick lite pizza.
381
00:25:39,872 --> 00:25:42,958
Jordgubbe?
382
00:25:45,962 --> 00:25:47,295
Hej, Strawberry?
383
00:25:54,429 --> 00:25:57,681
Åh, Strawberry.
Hej, vad är det som händer?
384
00:25:58,850 --> 00:26:00,058
Hur mår du?
385
00:26:02,729 --> 00:26:04,312
Starbuck. Starbuck.
386
00:26:04,397 --> 00:26:07,315
- Pedro?
- Ja, ja, visst. Pedro, man.
387
00:26:08,526 --> 00:26:09,735
Det här är min vän.
388
00:26:10,695 --> 00:26:11,945
Jordgubbe.
389
00:26:13,030 --> 00:26:14,364
Hej, hur mår du?
390
00:26:14,949 --> 00:26:16,199
Jag gör, vän.
391
00:26:19,245 --> 00:26:21,121
Åh, ja. Nåväl, vi stannade förbi
392
00:26:21,247 --> 00:26:22,456
för att se om vi kunde göra mål
lite rök, man.
393
00:26:22,582 --> 00:26:24,124
Du vet, vi har varit överallt
grannskapet, du vet,
394
00:26:24,208 --> 00:26:25,584
och ingen har ingen, vet du?
395
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
Så, liksom, vi undrade
396
00:26:27,420 --> 00:26:28,962
kanske om vi kunde göra mål
lite rök från dig.
397
00:26:29,046 --> 00:26:30,088
- Rök?
- Ja.
398
00:26:30,256 --> 00:26:31,590
Rök. Vill du röka?
399
00:26:31,716 --> 00:26:33,341
Ja, jag ska ge dig lite rök.
400
00:26:33,801 --> 00:26:35,844
Okej. Ja, vi kunde göra mål
lite rök från honom.
401
00:26:35,928 --> 00:26:37,679
Ja, jag sa ju att vi kunde.
402
00:26:37,972 --> 00:26:39,264
Vad tittar du på, man?
403
00:26:40,641 --> 00:26:44,060
Åh, ingenting. Jag tittade inte.
Jag var bara...
404
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
- Jag tittade inte på hans hals.
- Åh, shit.
405
00:26:46,856 --> 00:26:47,898
Det är bäst att din vän stannar här,
406
00:26:47,982 --> 00:26:50,317
för vi ska gå över
och se några av mig,
407
00:26:50,985 --> 00:26:52,569
och de gillar inte konstiga snubbar.
408
00:26:53,905 --> 00:26:55,322
De jävlas inte.
409
00:26:56,199 --> 00:26:57,866
- Jag stannar här.
- Ja.
410
00:27:07,168 --> 00:27:10,587
Titta på det, man.
Den stora utomhus, va?
411
00:27:10,797 --> 00:27:12,631
- Ja, fantastiskt utomhus.
- Ja.
412
00:27:15,009 --> 00:27:16,218
El roacho.
413
00:28:02,056 --> 00:28:03,723
Gud, det ser verkligen riktigt ut.
414
00:28:07,311 --> 00:28:08,645
Vem är du?
415
00:28:08,980 --> 00:28:10,397
Hej, hur mår du?
416
00:28:10,690 --> 00:28:14,234
Jag spillde det. Jag gjorde en röra.
Jag försökte bara...
417
00:28:14,360 --> 00:28:16,152
Var har du varit hela mitt liv?
418
00:28:16,279 --> 00:28:18,488
- Vi har precis kommit in...
- Om du inte har något emot det.
419
00:28:18,614 --> 00:28:20,907
Det är inte riktigt...
420
00:28:37,466 --> 00:28:39,217
Jösses, jag tror inte på det.
421
00:28:49,437 --> 00:28:50,812
Åh, är det bra?
422
00:28:50,938 --> 00:28:53,773
Wow, vilken bråttom, va?
Hur är det där?
423
00:28:53,900 --> 00:28:54,941
Bra skit.
424
00:29:06,037 --> 00:29:07,412
Freaket med den höga hatten
och däcket går
425
00:29:07,538 --> 00:29:09,205
- med en basketboll.
- Täck missfoster.
426
00:29:10,291 --> 00:29:11,583
Han är täckt.
427
00:29:13,461 --> 00:29:16,671
- Låt resten av männen stå vid sidan av.
- Stå vid sidan.
428
00:29:17,632 --> 00:29:20,675
Jag tror att vi är på gång
något riktigt stort, Harry.
429
00:29:21,052 --> 00:29:23,553
Det här kan vara bysten
vi har väntat på.
430
00:29:23,679 --> 00:29:24,721
Okej, Sarge.
431
00:29:25,222 --> 00:29:26,473
Blixtlås upp.
432
00:30:04,261 --> 00:30:05,762
Claymores.
433
00:30:05,888 --> 00:30:07,847
- Vad?
- Claymores.
434
00:30:07,974 --> 00:30:11,393
Ta mig upp förbi den där sista buren
och kasta ut mig i fälten.
435
00:30:12,103 --> 00:30:13,520
Vad pratar du
om paddies, man?
436
00:30:13,646 --> 00:30:15,355
Det är inga paddies.
De är bara Chicanos.
437
00:30:15,481 --> 00:30:16,940
Vad pratar du om?
438
00:30:17,066 --> 00:30:18,858
Slå den där raden prat, grymta.
439
00:30:19,485 --> 00:30:20,652
Om du skulle distribuera en liten recon,
440
00:30:20,778 --> 00:30:23,488
du skulle se det
Charlie har oss omringad.
441
00:30:23,614 --> 00:30:27,534
Charlie? Åh, man. Det är en polis.
442
00:30:27,660 --> 00:30:28,868
Strawberry, de finns
din pad, man.
443
00:30:28,995 --> 00:30:30,662
De kommer att slå sönder din pad.
444
00:30:30,788 --> 00:30:31,788
Hej, Strawberry.
445
00:30:31,914 --> 00:30:34,791
Åh, man, är du utesluten
på en av dina Vietnamresor?
446
00:30:34,917 --> 00:30:36,459
Hej, håll fast vid din grej.
Herregud.
447
00:30:36,585 --> 00:30:38,753
Titta, du fattar poängen.
Jag tar baksidan.
448
00:30:38,879 --> 00:30:41,464
Om du behöver luft, ring in den.
449
00:30:41,590 --> 00:30:44,551
Vart ska du? Hej, Strawberry.
450
00:30:45,511 --> 00:30:46,761
Åh, shit.
451
00:30:48,931 --> 00:30:50,098
Jordgubbe.
452
00:30:58,983 --> 00:31:00,108
Knulla.
453
00:31:06,407 --> 00:31:07,657
Skit.
454
00:31:15,249 --> 00:31:16,583
Det är bättre att jag förstår det.
455
00:31:16,709 --> 00:31:18,668
- Skynda dig.
- Ja.
456
00:31:19,837 --> 00:31:21,421
- Hej?
- Hej?
457
00:31:21,672 --> 00:31:22,672
Hej.
458
00:31:22,840 --> 00:31:25,091
Hej, man, svara inte i telefonen
även om det är jag som ringer.
459
00:31:25,217 --> 00:31:26,926
Man, jag tror att det är trasigt.
460
00:31:27,053 --> 00:31:28,053
Pedro?
461
00:31:28,179 --> 00:31:30,263
Ja, det här är Pedro. Jag menar, nej.
462
00:31:30,681 --> 00:31:33,308
Hej, man, titta, huset håller på att vara
plundrade, man. Gå ut ur huset.
463
00:31:33,559 --> 00:31:35,393
Hej, Sarge. Lyssna på det här.
464
00:31:39,648 --> 00:31:41,107
Fick du ogräset?
465
00:31:41,233 --> 00:31:44,319
Hej, man, opscays. Hör du, man?
Bli överdriven, man.
466
00:31:44,445 --> 00:31:47,197
Igpays. Igpays. Vamoose.
467
00:31:47,323 --> 00:31:48,865
Låter väldigt latinskt.
468
00:31:48,991 --> 00:31:51,034
Kan vara den mexikanska anslutningen.
Bäst att få ner det här.
469
00:31:51,160 --> 00:31:53,036
Hej, fick du drogen?
470
00:31:53,162 --> 00:31:55,997
Skynda tillbaka, man.
Det finns några leder här.
471
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
Hej, det finns cola och allt.
472
00:31:59,293 --> 00:32:02,378
Pedro, stället är fullt av leder.
Kom igen, man.
473
00:32:03,422 --> 00:32:04,672
Det här kan vara det, Harry.
474
00:32:06,675 --> 00:32:07,967
Skicka ordet vidare.
475
00:32:08,094 --> 00:32:10,470
Berätta för männen att det är dags
att skjuta månen.
476
00:32:12,973 --> 00:32:14,349
Skjut månen!
477
00:32:14,475 --> 00:32:18,770
Nej, din idiot. Inte där ute.
På mikrofonen. På mikrofonen.
478
00:32:18,896 --> 00:32:21,481
Skjut månen. Skjut månen.
479
00:32:21,607 --> 00:32:24,567
Hej? Kan inte höra dig.
Bara en minut.
480
00:32:27,863 --> 00:32:32,742
Hej. Hej Pedro? Blir vi avskurna?
481
00:32:35,079 --> 00:32:36,996
Vi blev verkligen avskurna.
482
00:32:38,582 --> 00:32:41,167
Hej. Hej. Hej?
483
00:32:42,419 --> 00:32:45,255
Shit, man.
Hur ska jag få honom därifrån?
484
00:32:46,465 --> 00:32:48,049
Hej. Hej.
485
00:32:50,386 --> 00:32:54,806
Okej, frys! Det här är en byst.
Festen är över, gott folk. Du, ut.
486
00:32:55,266 --> 00:32:58,726
Du, freaken där med den röda rocken...
Inte du.
487
00:33:03,607 --> 00:33:04,941
Svälj inte dopet.
Vi vet att du håller.
488
00:33:05,025 --> 00:33:06,025
Jag visste att den här festen skulle bli jobbig.
489
00:33:07,444 --> 00:33:09,237
Hur väl vet du precis
det där freaket med basket?
490
00:33:09,363 --> 00:33:10,738
- Vilken basket?
- "Vilken basketboll?"
491
00:33:10,865 --> 00:33:12,991
Hej, sergeant, ta en massa av dessa två.
492
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
Vad är hennes problem?
493
00:33:15,953 --> 00:33:17,495
Ser du inte att hon är sjuk?
494
00:33:18,414 --> 00:33:21,040
- Hon är sjuk, okej.
– Det blir blått.
495
00:33:21,584 --> 00:33:25,086
Ja? Det är grejer av hög kvalitet.
496
00:33:25,838 --> 00:33:27,422
Kan vara peruansk flinga.
497
00:33:27,840 --> 00:33:29,966
Det stämmer. Fortsätt skratta, fröken.
Fortsätt bara skratta,
498
00:33:30,050 --> 00:33:32,844
men det här är inget skrattande.
Det här är allvarligt. Detta är mycket allvarligt.
499
00:33:32,928 --> 00:33:35,305
- Det här förstör ditt sinne.
- Ser du inte att hon är sjuk?
500
00:33:35,389 --> 00:33:37,599
Hon har gått igenom mycket
på kort tid.
501
00:33:37,725 --> 00:33:39,225
Hon är helt jävla.
502
00:33:39,685 --> 00:33:41,394
Titta på ditt språk, fröken.
503
00:33:41,729 --> 00:33:44,105
Harry, kom ihåg att ta ett labbprov
av det här.
504
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
Du har rätt att vara tyst.
505
00:33:48,986 --> 00:33:52,822
- Om du vägrar den rätten...
- Vad du än säger.
506
00:33:52,907 --> 00:33:54,324
... allt du säger
kan användas mot dig...
507
00:33:54,491 --> 00:33:56,242
- Har du boken?
- Nej, sir.
508
00:33:56,368 --> 00:34:00,038
...används mot dig i en domstol.
509
00:34:00,164 --> 00:34:01,998
- Läs boken.
- Tack.
510
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
- Jesus.
- Okej.
511
00:34:03,459 --> 00:34:06,920
"Du har rätt att vara tyst.
Om du ger upp det,
512
00:34:07,046 --> 00:34:09,047
"Allt du säger kan användas
och kommer att användas..."
513
00:34:09,173 --> 00:34:11,174
Vad händer här?
Hej vem är du?
514
00:34:11,300 --> 00:34:13,259
Lyssna på mig, din pervers. Sätta sig.
515
00:34:13,385 --> 00:34:14,677
Vem är du?
516
00:34:14,762 --> 00:34:16,137
Vi kommer från finansbolaget.
517
00:34:16,222 --> 00:34:18,264
Vi kom för att bearbeta
möblerna, man.
518
00:34:19,099 --> 00:34:20,099
Att?
519
00:34:20,184 --> 00:34:22,560
Ja. Du vet, vi gav dem
många chanser att betala, man,
520
00:34:22,645 --> 00:34:25,188
men de betalade inte
och chefen säger att det måste gå.
521
00:34:25,397 --> 00:34:26,981
Jag gör bara mitt jobb.
522
00:34:27,441 --> 00:34:29,317
Nej. Kom igen, det är min skål.
523
00:34:29,443 --> 00:34:31,736
Okej. Alla ute.
Flytta ut alla.
524
00:34:31,862 --> 00:34:32,862
- Murphy.
- Det betyder dig, kompis.
525
00:34:33,030 --> 00:34:35,198
- Vad fan gör du, Murphy?
- Okej, flytta ut det.
526
00:34:36,408 --> 00:34:39,702
Alla ni, kom igen. Få ut. Låt oss gå.
Gå därifrån.
527
00:34:40,329 --> 00:34:41,412
Alla.
528
00:34:44,250 --> 00:34:46,292
- Det är låst.
- Vad? Åh, ja.
529
00:34:48,379 --> 00:34:51,047
Släppa. Släpp taget, man.
530
00:34:52,049 --> 00:34:53,549
Kom igen. Kom in.
531
00:34:53,842 --> 00:34:55,426
- Hej, vad är det som händer?
- Det är en byst.
532
00:34:55,511 --> 00:34:59,055
Vi måste komma på något sätt
för att få dig härifrĺn, man. Skit.
533
00:35:15,906 --> 00:35:18,950
Okej, frys.
Det här är en byst. Jordgubbe.
534
00:35:21,245 --> 00:35:23,746
Enskild fil. Jag tittade inte på hans hals.
535
00:35:24,206 --> 00:35:25,373
Jag tittade inte på...
536
00:35:29,086 --> 00:35:31,587
Nej, man. Staden är torr.
Det finns inget dop någonstans.
537
00:35:31,714 --> 00:35:33,256
Jag måste kissa.
538
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
Hej Pedro.
539
00:35:38,637 --> 00:35:41,848
- Hej, Pedro, min man.
- Hej, vad händer, Curtis?
540
00:35:41,974 --> 00:35:43,308
- Vad är det som händer?
- Hur mår du?
541
00:35:43,434 --> 00:35:45,601
Åh, jag vet inte.
Hej, holmes, är det här din resa?
542
00:35:45,728 --> 00:35:47,645
- Ja.
- Wow.
543
00:35:47,771 --> 00:35:50,523
Ja, jag fick bort det
min kusin Johnny.
544
00:35:50,649 --> 00:35:53,276
Det här är din...
Jag menar, är den här dåliga lågmaskinen din?
545
00:35:53,402 --> 00:35:54,527
Ja.
546
00:35:54,653 --> 00:35:56,779
Åh, Pedro, det har du
en smak av själ till dig, bro.
547
00:35:57,156 --> 00:35:59,157
- Och stil också.
- Ja, jag hör dig.
548
00:35:59,283 --> 00:36:01,784
Hej, nu vet du vad du behöver
gå med denna dåliga åktur?
549
00:36:01,910 --> 00:36:04,537
- En brud?
- Nej, älskling. Kolla in dessa.
550
00:36:04,663 --> 00:36:07,457
- Knogar?
- Äkta diamanter, baby.
551
00:36:07,958 --> 00:36:10,043
Det är inte riktiga diamanter.
552
00:36:10,169 --> 00:36:13,046
Vad du... Hej, man.
Kolla in det här. Ta ett steg tillbaka.
553
00:36:13,172 --> 00:36:15,089
Är det inte på riktigt? Kontrollera detta.
554
00:36:17,176 --> 00:36:20,428
Hej, man, vad gör du, man?
Du repade mitt fönster.
555
00:36:20,554 --> 00:36:21,888
Du vet, det är coolt. Det är coolt.
556
00:36:22,014 --> 00:36:23,306
Hej, du vet
vad jag behöver, man?
557
00:36:23,432 --> 00:36:24,891
Vi letade överallt
för lite rök, man.
558
00:36:25,017 --> 00:36:26,809
Ingen har inget gräs.
Har du några?
559
00:36:26,935 --> 00:36:29,729
Hej, man, jag har lite gräs
direkt från Turkiet, pojke.
560
00:36:29,855 --> 00:36:31,314
Det var det som gjorde dem araber.
561
00:36:31,482 --> 00:36:34,525
- Araber från Turkiet?
- Ja, man. Ja, det var från Turkiet.
562
00:36:34,651 --> 00:36:37,487
Hej, man, det här är så dåligt,
det kommer att sätta en puckel i ryggen på en kamel.
563
00:36:37,613 --> 00:36:39,489
- Inget skit?
- Jag skulle inte skita på dig, älskling.
564
00:36:39,615 --> 00:36:41,783
- Jag menar, det här är något dåligt ogräs.
- Har du det på dig?
565
00:36:41,909 --> 00:36:43,910
Jag fick det på mig, man.
Du måste kolla upp det.
566
00:36:44,036 --> 00:36:46,204
- Det kommer boogie-woogie på din hjärna.
- Okej.
567
00:36:46,288 --> 00:36:47,288
Bara för att vi är täta,
568
00:36:47,414 --> 00:36:49,290
Jag ska låta dig få den
för en dubbelkrona.
569
00:37:02,513 --> 00:37:04,847
Man, den där skiten är inte skit, man.
570
00:37:05,933 --> 00:37:06,974
Vad?
571
00:37:07,101 --> 00:37:11,187
Vi rökte hela locket, man,
och jag har inte ens fått ett hum om än, man.
572
00:37:11,313 --> 00:37:12,647
Du är inte hög?
573
00:37:12,773 --> 00:37:16,401
Jag är inte hög. Jag ska berätta det för dig.
Jag känner ingenting.
574
00:37:17,820 --> 00:37:21,614
Pojkar, min man Curtis kom säkert igenom
för oss den här gången, eller hur?
575
00:37:21,740 --> 00:37:23,699
Jag är förintad, vet du?
576
00:37:25,035 --> 00:37:26,702
- Vad?
- Ge mig en kaka.
577
00:37:26,829 --> 00:37:29,664
Juan, be mig inte, man.
Gå in i köket, du vet.
578
00:37:30,290 --> 00:37:34,210
Du måste bli hög på gräsklipp,
Jack, för det här är inte gräs.
579
00:37:34,336 --> 00:37:37,422
- Jag säger det.
- Åh, ni snubblar, man.
580
00:37:37,548 --> 00:37:41,050
Jag sa till dig, Curtis är vår partner.
Han kom igenom för oss, du vet.
581
00:37:41,635 --> 00:37:43,928
Hej, om han sålde dig det, man,
Jag skulle inte vilja...
582
00:37:44,054 --> 00:37:45,888
- Hej. Hej, man, göm dig.
- Vad?
583
00:37:46,014 --> 00:37:47,140
Göm dig, man. Det är en byst.
584
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
Frys in, din chili-kvävande pepparmage.
585
00:37:55,315 --> 00:37:57,525
- En kille i främre rummet.
- Jag ska kolla rummen till vänster.
586
00:37:57,776 --> 00:38:00,486
Okej, vad har du härinne, damen?
587
00:38:01,321 --> 00:38:04,323
- Hej, man. Få fröna.
- Vem är det, man?
588
00:38:04,700 --> 00:38:07,493
- Det är en byst. Få fröna.
- Frön?
589
00:38:07,578 --> 00:38:09,871
Varför, man?
De kan inte slå dig för frön.
590
00:38:09,997 --> 00:38:11,456
Tja, dölj bara ditt ansikte.
591
00:38:11,874 --> 00:38:14,667
- Vi har inte gjort någonting. Det finns ingen...
- Det är en byst.
592
00:38:14,877 --> 00:38:16,669
Vi är rena.
Det finns inget ogräs i huset.
593
00:38:18,422 --> 00:38:19,672
Hej, vad händer?
594
00:38:19,798 --> 00:38:22,592
- Åh, man. Det är bara migra.
- WHO?
595
00:38:23,302 --> 00:38:26,137
- Åh, jag glömde. Skit.
- Migra?
596
00:38:26,263 --> 00:38:29,557
Ja, de letar efter illegala utlänningar,
man. Jag glömde att det är bröllopet.
597
00:38:30,058 --> 00:38:31,684
- Bröllopet?
- Ja.
598
00:38:31,810 --> 00:38:33,853
- Så vilka är de här killarna?
- De är invandringen.
599
00:38:33,979 --> 00:38:36,522
Du vet, migran.
De kommer att deportera dessa killar.
600
00:38:36,648 --> 00:38:38,232
- Deportera dem?
- Ja.
601
00:38:38,358 --> 00:38:41,444
Se, vad som händer är min kusin
ska gifta sig nere i TJ, man,
602
00:38:41,570 --> 00:38:43,154
så han kallar immigrationen på sig själv.
603
00:38:43,280 --> 00:38:45,948
- Men varför?
- Så han kan få en gratis åktur.
604
00:38:46,074 --> 00:38:49,285
Se, de kommer ner med en stor gammal buss,
de tar ner hela bröllopsfesten,
605
00:38:49,411 --> 00:38:51,871
- Plus att de till och med får lunch.
- Wow.
606
00:38:52,122 --> 00:38:53,206
Så vi är coola?
607
00:38:53,290 --> 00:38:56,250
Ja. Vi har inget att oroa oss för,
man, om du inte har ett grönt kort.
608
00:39:12,434 --> 00:39:15,311
Hej, farbror Chuey? Det här är Pedro.
609
00:39:16,271 --> 00:39:19,398
Hej, vi blev deporterade.
Vi är här nere i Tijuana just nu.
610
00:39:19,483 --> 00:39:20,483
Vi behöver ett sätt att komma tillbaka.
611
00:39:20,609 --> 00:39:23,152
Du behöver vad som helst
att hämtas här?
612
00:39:23,278 --> 00:39:24,529
Åh, ja?
613
00:39:25,072 --> 00:39:27,073
Ja, ja, ja. Hålla fast.
614
00:39:28,659 --> 00:39:29,825
Ja?
615
00:39:31,537 --> 00:39:33,579
Okej. Vad är adressen? 1811...
616
00:39:38,085 --> 00:39:39,460
Pedro.
617
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
Hej. Hej, man. Vi fick skjuts.
618
00:39:42,339 --> 00:39:43,965
Wow, långt ut, man.
619
00:39:44,091 --> 00:39:45,132
Hej, min farbror Chuey har en skåpbil
620
00:39:45,259 --> 00:39:47,593
vi måste smuggla tillbaka
över gränsen, man.
621
00:39:47,719 --> 00:39:50,096
- Hej, vad smugglar vi?
- Klädsel, man.
622
00:39:50,222 --> 00:39:51,931
Han har en möbelaffär
i Beverly Hills,
623
00:39:52,057 --> 00:39:54,767
men han får allt arbete gjort här, man,
för det är billigare.
624
00:39:55,352 --> 00:39:58,604
Smuggling av marijuana
från Mexiko till USA
625
00:39:58,730 --> 00:40:00,523
har nått en farlig höjdpunkt.
626
00:40:00,732 --> 00:40:03,734
Metoderna har blivit
otroligt slug,
627
00:40:04,611 --> 00:40:08,489
och dessa är fröna som kan så
mänsklighetens förstörelse.
628
00:40:09,658 --> 00:40:10,950
Mina herrar, jag tror inte
vi måste kommentera
629
00:40:11,076 --> 00:40:13,202
om allvaret i situationen.
630
00:40:16,832 --> 00:40:18,874
Harry, kommer du att kyla det?
Sluta bara med det, Harry.
631
00:40:20,711 --> 00:40:23,879
Mina herrar, vi är på tröskeln
632
00:40:23,964 --> 00:40:26,173
att klara en av de största transporterna
av marijuana
633
00:40:26,258 --> 00:40:28,342
som någonsin har korsat
den mexikanska gränsen
634
00:40:28,427 --> 00:40:30,136
in i USA.
635
00:40:30,637 --> 00:40:35,141
Frågan är hur de går
att transportera den över gränsen?
636
00:40:35,267 --> 00:40:36,350
- Med båt.
- brevduva.
637
00:40:36,476 --> 00:40:37,935
- Plan.
- Frakt.
638
00:40:38,061 --> 00:40:39,395
Piggyback.
639
00:40:39,688 --> 00:40:41,355
- Gipsavgjutningar.
- Långa lastbilar.
640
00:40:41,440 --> 00:40:42,481
Långa lastbilar.
641
00:40:43,233 --> 00:40:44,442
Låt mig visa dig.
642
00:40:47,154 --> 00:40:48,946
Inuti TV-apparater.
643
00:40:49,031 --> 00:40:52,450
Nej, Harry. Nej, nej, nej.
Inte inuti TV-apparater.
644
00:40:52,826 --> 00:40:56,162
Själva TV-apparaten är marijuana.
645
00:40:56,747 --> 00:40:59,165
Röret, bilden,
antennen, hela fungerar.
646
00:40:59,291 --> 00:41:02,251
Hur kan du göra en TV
slut på marijuana?
647
00:41:02,377 --> 00:41:04,712
Det är en bra fråga, Harry.
Jag ska visa dig.
648
00:41:05,213 --> 00:41:08,299
Nu är ogräset separerat från fröet.
649
00:41:08,425 --> 00:41:11,469
Ogräset är då
omvandlas till vätska.
650
00:41:11,595 --> 00:41:14,513
Vätskan är då
påverkas av en kemikalie
651
00:41:14,640 --> 00:41:17,058
vilket gör den hård som en plast.
652
00:41:17,184 --> 00:41:20,436
Plasten är då
förvandlas till en spray.
653
00:41:20,562 --> 00:41:24,190
Denna spray, mina herrar,
kallas fiberweed,
654
00:41:24,858 --> 00:41:26,901
och det är ren marijuana.
655
00:41:27,653 --> 00:41:29,820
Tack vare insatserna
av vår hemliga man
656
00:41:29,946 --> 00:41:33,324
inne på dopfabriken,
vi har några mycket intressanta fakta.
657
00:41:33,450 --> 00:41:35,743
Nu är det en hel del
av marijuana, mina herrar.
658
00:41:35,869 --> 00:41:37,787
Det är inte ett lock, det är inte ett kilo,
det är inte ett gram.
659
00:41:37,913 --> 00:41:40,748
Hur mycket tror du
är i den här dopfabriken?
660
00:41:40,874 --> 00:41:42,083
En miljon pund.
661
00:41:42,584 --> 00:41:44,543
- Harry?
- En skitlast.
662
00:41:45,212 --> 00:41:46,504
Harry.
663
00:41:46,755 --> 00:41:50,216
Vad vi vet
är att dopfabriken är förklädd
664
00:41:50,342 --> 00:41:52,134
som ett klädsellager.
665
00:41:54,930 --> 00:41:56,931
Hej, det här är gatan. Kom igen.
666
00:41:58,058 --> 00:42:01,310
- Hur kan du äta det här?
– Jag älskar dem. Gillar du inte dessa?
667
00:42:01,436 --> 00:42:03,354
Jag sa åt dig att inte köpa den. Gud.
668
00:42:03,480 --> 00:42:05,981
Vad gjorde du det för?
Jag skulle ha ätit det.
669
00:42:06,108 --> 00:42:08,901
Man vet aldrig vad som finns i det där,
man. Kan vara en hund eller något.
670
00:42:09,152 --> 00:42:11,237
- Har du adressen?
- Bra hund, man.
671
00:42:12,864 --> 00:42:13,864
Hej!
672
00:42:15,659 --> 00:42:17,535
- Son till en...
-181...
673
00:42:17,828 --> 00:42:22,289
Är det sju eller en etta? Det ser ut som sju.
Kom igen. Låt oss gå och kolla på det här stället.
674
00:42:34,010 --> 00:42:36,345
Hej, vi är här för att hämta skåpbilen.
675
00:42:38,181 --> 00:42:39,932
Vi är här för att hämta skåpbilen.
676
00:42:40,726 --> 00:42:42,393
Ta en plats.
Chefen kommer genast tillbaka.
677
00:42:42,477 --> 00:42:46,355
Okej. Chefen kommer genast tillbaka.
Han är någon annanstans.
678
00:42:52,612 --> 00:42:54,530
De där burritonerna.
679
00:42:54,906 --> 00:42:56,532
Hej, man, var är badrummet?
680
00:42:57,159 --> 00:42:59,410
– Rak i ryggen.
- Ja. Tack.
681
00:43:02,122 --> 00:43:04,290
Kom igen, kinder, skärp er.
682
00:43:09,463 --> 00:43:11,046
Åh, gud.
683
00:43:12,966 --> 00:43:16,260
Kom igen, kinder, håll ihop.
Låt oss stanna tillsammans.
684
00:43:25,145 --> 00:43:27,146
Kom igen, kinder, håll ihop.
685
00:43:29,733 --> 00:43:31,567
Åh, gud. Jag hoppas att det var en fis.
686
00:43:32,569 --> 00:43:33,861
Åh, shit.
687
00:43:34,905 --> 00:43:36,405
Ursäkta mig, sir.
688
00:43:37,157 --> 00:43:38,324
Vad?
689
00:43:38,867 --> 00:43:40,242
Var är toaletten?
690
00:43:40,660 --> 00:43:41,869
Där borta.
691
00:43:48,168 --> 00:43:50,294
Hej, ursäkta mig. Var är toaletten?
692
00:43:51,755 --> 00:43:54,131
Tack så mycket. Åh, shit.
693
00:43:59,888 --> 00:44:01,222
Åh, jag är ledsen.
694
00:44:09,648 --> 00:44:12,233
Man, åt du
en av dem burritos också, man?
695
00:44:12,359 --> 00:44:14,652
Ska äta
lite glass med det.
696
00:44:17,531 --> 00:44:19,323
Kom igen, glass.
697
00:44:20,200 --> 00:44:22,535
Även om vi inte vet
vad vi letar efter,
698
00:44:23,078 --> 00:44:26,705
vi vet det ungefärliga värdet
av själva ogräset.
699
00:44:27,499 --> 00:44:29,917
Mina herrar, jag skulle vilja
att höra dina åsikter.
700
00:44:31,294 --> 00:44:32,294
En miljon?
701
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
TV-apparaten ensam
är värt närmare en miljon.
702
00:44:34,756 --> 00:44:36,966
- En miljard dollar.
– Nu kommer vi någonstans.
703
00:44:37,133 --> 00:44:39,009
Jag fryser vid 200 miljoner.
704
00:44:39,135 --> 00:44:42,012
- Sarge, jag tror att det är fyra miljarder.
- Ni har helt fel.
705
00:44:43,139 --> 00:44:45,975
Nio miljarder stora, pojkar.
706
00:44:47,936 --> 00:44:49,395
Och du vet vad det betyder.
707
00:44:49,521 --> 00:44:51,438
Ju bättre byst,
708
00:44:51,690 --> 00:44:53,440
- desto större boost.
– Ju större boost.
709
00:44:53,567 --> 00:44:54,608
Excellent.
710
00:44:56,653 --> 00:44:59,780
Tja, jag antar att det ungefär avslutar det.
711
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
Några frågor?
712
00:46:02,636 --> 00:46:04,845
Var har du lärt dig hur man gör
rulla dem stora lederna, man?
713
00:46:04,971 --> 00:46:06,472
Hej, gillar du det, man?
714
00:46:06,598 --> 00:46:08,015
De är tunga.
715
00:46:08,224 --> 00:46:12,227
Ja, jag brukade vara en roadie
för Doobie Brothers, du vet.
716
00:46:12,938 --> 00:46:14,647
Vilken groovy spelning.
717
00:46:14,773 --> 00:46:18,776
Ja. Det är så
Jag lärde mig spela trummor.
718
00:46:18,902 --> 00:46:21,320
- Jaha?
- Att slå på trummorna.
719
00:46:23,990 --> 00:46:25,741
Hej, jag gräver Mexiko, man.
720
00:46:25,867 --> 00:46:29,036
Jag skulle vilja komma tillbaka hit
när vi fick mer tid.
721
00:46:29,454 --> 00:46:31,497
Åh, är vi redan vid gränsen?
722
00:46:31,623 --> 00:46:33,374
Ser ut så, man.
723
00:46:33,625 --> 00:46:35,501
Åh, shit.
Hej, man, ja, bli av med grejerna, man.
724
00:46:35,627 --> 00:46:39,254
- Åh, ja. Bäst att bli av med den här skiten.
- Ja, skynda dig.
725
00:46:39,881 --> 00:46:42,383
Man, lägg bara ner det, man.
Bli av med det, man. Åh, shit.
726
00:46:42,509 --> 00:46:44,134
Vi är vid gränsen.
727
00:46:44,636 --> 00:46:45,678
Skit.
728
00:46:47,055 --> 00:46:48,389
Titta.
729
00:46:52,268 --> 00:46:56,981
Hej, bli av med det. Inte på det sättet.
Kasta ut den.
730
00:46:57,357 --> 00:46:58,565
Kasta ut den.
731
00:47:05,115 --> 00:47:06,699
Det här är Toyota Kawasaki,
732
00:47:06,825 --> 00:47:09,118
här kl
gränsen mellan Mexiko och USA,
733
00:47:09,244 --> 00:47:12,705
där en enorm insatsstyrka
narkotika- och tullombud
734
00:47:12,831 --> 00:47:14,915
förbereder ett överraskande välkomnande
735
00:47:15,250 --> 00:47:17,251
för ett fordon
som de säger är konstruerad
736
00:47:17,377 --> 00:47:19,712
helt av högkvalitativ marijuana.
737
00:47:20,880 --> 00:47:24,133
Gör inte det där ansiktet, man.
Du får mig att skratta.
738
00:47:26,845 --> 00:47:28,595
Låt mig bara prata, man.
Jag fick det.
739
00:47:28,722 --> 00:47:31,098
- God eftermiddag, systrar.
- God eftermiddag, officer.
740
00:47:31,224 --> 00:47:32,599
Hur länge har du varit i Mexiko?
741
00:47:33,810 --> 00:47:35,269
Okej. Var bara cool.
742
00:47:35,729 --> 00:47:37,646
Hur länge har ni
varit i Mexiko?
743
00:47:38,273 --> 00:47:41,442
En vecka. Jag menar, en dag.
744
00:47:41,568 --> 00:47:43,569
Vilken är det, en vecka eller en dag?
745
00:47:44,112 --> 00:47:45,529
En vardag.
746
00:47:45,655 --> 00:47:48,073
Du har några narkotika
eller marijuana här inne?
747
00:47:49,909 --> 00:47:51,243
Inte längre.
748
00:47:51,786 --> 00:47:53,704
Det är bäst att ni kliver ut ur den där skåpbilen.
749
00:47:53,830 --> 00:47:56,206
- En brand.
- Åh, syster, en brand.
750
00:47:56,332 --> 00:47:58,292
- Jag brinner.
- Vad är det?
751
00:48:01,671 --> 00:48:02,713
Hej, det här ser ut som en byst. Hej.
752
00:48:02,839 --> 00:48:05,007
Ring Stedenko direkt.
Det här kan vara det.
753
00:48:05,133 --> 00:48:09,053
Hej, kom igen.
Vad har vi här, syster?
754
00:48:09,179 --> 00:48:11,513
Hej, de slår nunnor, man.
755
00:48:12,098 --> 00:48:14,975
- Wow. Det är kallblodigt.
- Hej, låt oss titta, okej?
756
00:48:17,687 --> 00:48:19,813
Okej. Upp mot väggen. Alla ni.
757
00:48:21,524 --> 00:48:23,650
Låt oss ställa oss mot väggen.
758
00:48:23,777 --> 00:48:27,196
Sergeant Stedenko,
exakt vad letar du efter?
759
00:48:27,947 --> 00:48:32,201
Dope, droger, ogräs, gräs,
tuta, smack, kvacksalvare,
760
00:48:32,327 --> 00:48:35,162
uppers, downers, all-arounders.
You name it, vi vill ha det.
761
00:48:35,288 --> 00:48:38,248
Och hur viktigt är det för dig
att gripa de misstänkta?
762
00:48:38,374 --> 00:48:39,500
Kritisk.
763
00:48:40,085 --> 00:48:41,418
Köp och försäljning av dop
i detta land
764
00:48:41,544 --> 00:48:43,962
kan vara den sista kvarlevan
av fri företagsamhet kvar.
765
00:48:44,255 --> 00:48:45,589
Det går rykten, sergeant,
766
00:48:45,715 --> 00:48:48,050
att de misstänkta kan vara
beväpnad och farlig.
767
00:48:48,176 --> 00:48:50,469
Förväntar du dig att se något våld
här idag?
768
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
Jag hoppas verkligen det.
769
00:48:52,097 --> 00:48:54,848
Sergeant, har du själv
rökt marijuana?
770
00:48:54,974 --> 00:48:55,974
Bara en gång.
771
00:48:56,101 --> 00:48:57,309
Hej, titta, vi är på tv.
772
00:48:57,435 --> 00:48:58,769
- Sergeant, telefon.
- Hej mamma.
773
00:48:58,895 --> 00:49:01,063
- Låter tungt.
- Det här kan vara det.
774
00:49:01,189 --> 00:49:03,315
- Varför är polisen här?
- Hej, låt oss ta reda på det.
775
00:49:03,441 --> 00:49:05,818
Ja. Hej, lyssna, jag måste gå och kissa först.
776
00:49:06,236 --> 00:49:07,653
Okej. Dyk inte.
777
00:49:14,119 --> 00:49:16,328
Så det var en kombi, eller hur, Harry?
778
00:49:18,206 --> 00:49:19,623
Väldigt lurig.
779
00:49:20,333 --> 00:49:22,084
De ser nästan ut som riktiga nunnor,
gör de inte, Harry?
780
00:49:22,168 --> 00:49:23,627
Ända ner till strumporna.
781
00:49:23,795 --> 00:49:26,046
Väldigt smart. Väldigt smart.
782
00:49:28,925 --> 00:49:30,050
Inte illa.
783
00:49:31,136 --> 00:49:33,178
Du borde skämmas
av dig själv, vet du det?
784
00:49:34,264 --> 00:49:36,682
Påminner mig om en rolig historia
min pappa brukade berätta för mig, Harry.
785
00:49:36,850 --> 00:49:39,643
Den enda sorten av kött
en präst kunde äta på fredagen var nunna.
786
00:49:40,854 --> 00:49:42,062
Inuti!
787
00:49:43,189 --> 00:49:46,024
Harry, ta ett prov på den bilen.
788
00:49:46,151 --> 00:49:47,317
Ja, sergeant.
789
00:49:51,239 --> 00:49:53,574
Starta förhöret, Murphy.
Jag kommer genast tillbaka.
790
00:50:10,592 --> 00:50:12,593
Hej, vad händer där ute?
791
00:50:17,473 --> 00:50:19,224
Ursäkta mig. Vad händer där ute?
792
00:50:19,434 --> 00:50:20,809
Oroa dig inte för det, kompis. Det är ingenting.
793
00:50:20,935 --> 00:50:23,937
Bara vissa människor gör vad de är
inte ska göra. Det är allt.
794
00:50:39,329 --> 00:50:41,580
Jävel. Titta på...
795
00:50:42,415 --> 00:50:44,374
Någon skitstövel blev förbannad på mitt ben.
796
00:50:44,500 --> 00:50:46,835
Lyssna, vår agent
ringde precis från Mexiko.
797
00:50:46,961 --> 00:50:48,587
Det är inte ett gäng nunnor
i en kombi.
798
00:50:48,713 --> 00:50:50,422
Det är två hippies i en grön skåpbil.
799
00:50:56,179 --> 00:50:57,346
Måste vara något tungt skit.
800
00:50:57,430 --> 00:50:58,805
Låt oss gå. Kom igen.
801
00:51:01,309 --> 00:51:02,684
Sätt upp sirenen!
802
00:51:12,111 --> 00:51:13,737
Var skulle
hänger dessa två krypningar?
803
00:51:13,863 --> 00:51:15,447
Var hänger hippies idag?
804
00:51:15,990 --> 00:51:18,242
Sunset Strip.
Det är där de umgås.
805
00:51:18,993 --> 00:51:22,120
Ja, vi kan försöka där.
806
00:51:22,413 --> 00:51:25,040
Om de inte är där,
vi kan åka upp till San Francisco.
807
00:51:25,667 --> 00:51:28,085
Föreställ dig fältdagen
de där två krypen kommer att ha
808
00:51:28,211 --> 00:51:31,672
när de får reda på det
den där skåpbilen är gjord av gräs, va?
809
00:51:32,090 --> 00:51:34,758
Jag tror inte på det.
Jag tror verkligen inte på det.
810
00:51:34,884 --> 00:51:36,301
Ni är suveräna idioter.
811
00:51:36,928 --> 00:51:38,720
Jag menar, hur kunde du det
låt en stor, grön skåpbil
812
00:51:38,846 --> 00:51:40,722
glider rakt igenom fingrarna?
813
00:51:41,266 --> 00:51:43,308
Tillbringa en vecka vid gränsen,
och vad slutar vi med?
814
00:51:43,434 --> 00:51:45,978
Slå sönder en skara nunnor,
en kille pissar på mitt ben,
815
00:51:46,980 --> 00:51:49,314
och jag förlorar min speciella hundvaktshund.
816
00:51:49,440 --> 00:51:51,066
Bästa polisen jag någonsin känt.
817
00:51:52,068 --> 00:51:53,902
- Ser du något?
- Negativt.
818
00:51:54,529 --> 00:51:56,280
Tja, använd min. De är på golvet.
819
00:51:59,909 --> 00:52:03,161
Åh, ja. De här är fantastiska, sergeant.
Du kan se allt.
820
00:52:03,288 --> 00:52:04,579
Vad ser du?
821
00:52:05,873 --> 00:52:07,499
du vet,
det finns en fantastisk munkbutik där uppe.
822
00:52:07,625 --> 00:52:10,002
- Tror du att vi har tid...
- Nej, nej. Jag menar på vägen.
823
00:52:10,837 --> 00:52:14,756
Vänta ett ögonblick. Där är skåpbilen.
Där är skåpbilen.
824
00:52:14,841 --> 00:52:16,049
Ja, det är det.
825
00:52:16,843 --> 00:52:18,969
Hej, lyssna, man,
när vi kommer tillbaka till stan,
826
00:52:19,053 --> 00:52:21,388
låt oss verkligen bli seriösa
om den här gruppen, okej?
827
00:52:21,472 --> 00:52:22,514
Ja, verkligen, man.
828
00:52:22,598 --> 00:52:24,599
Som om vi övar hela tiden,
repetera, man,
829
00:52:24,684 --> 00:52:26,101
vi skulle kunna ha ett tungt band.
830
00:52:26,227 --> 00:52:28,603
Låt oss inte låta något störa
med vår musik den här gången.
831
00:52:28,688 --> 00:52:31,606
Ja, det stämmer.
Hej, ser du vad jag ser, man?
832
00:52:31,691 --> 00:52:34,443
Ja. Hej, de liftar, man.
833
00:52:34,527 --> 00:52:35,610
Okej.
834
00:52:40,783 --> 00:52:42,659
Där går de, Harry.
Håll ett öga på dem.
835
00:52:43,578 --> 00:52:45,329
Undrar vad
gör de långt ut här?
836
00:52:47,749 --> 00:52:50,792
Jag vet inte, men här kommer
Mounties till undsättning.
837
00:52:50,960 --> 00:52:52,169
Heliga...
838
00:52:53,046 --> 00:52:54,755
Vänd dig om, Harry. De är där borta.
839
00:52:54,881 --> 00:52:56,965
Håll ett öga på dem, Harry.
Håll ett öga på dem.
840
00:53:01,471 --> 00:53:03,430
Hej, man, vet du hur man kör, man?
841
00:53:03,848 --> 00:53:06,016
- Typ. Varför?
- Ta över, man.
842
00:53:06,142 --> 00:53:08,060
Hej, vad gör du?
843
00:53:08,144 --> 00:53:09,561
- Hej mina damer.
- Hej.
844
00:53:09,645 --> 00:53:11,938
- Hej, aprs-vous, allihop.
- Tack.
845
00:53:12,065 --> 00:53:14,399
Där går du. Titta på ditt steg.
846
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
Jag ska titta på allt annat.
847
00:53:17,320 --> 00:53:18,695
Hej, vad händer?
848
00:53:19,572 --> 00:53:22,199
- Hur långt ska du, man?
- Hela vägen.
849
00:53:24,118 --> 00:53:27,287
Okej. Vi åker dit själva.
Kom över.
850
00:53:28,539 --> 00:53:30,957
- Där går de, Harry. Där går de.
– Jag ser dem. Jag ser dem.
851
00:53:31,125 --> 00:53:32,709
- Skjut ut deras däck.
- Jag förstår.
852
00:53:32,877 --> 00:53:35,504
- Nej, inte din. Använd min pistol.
- Tack, Sarge.
853
00:53:47,308 --> 00:53:48,558
Åh, herregud.
854
00:53:48,684 --> 00:53:51,561
För helvete. Din dumma idiot.
Titta, din idiot.
855
00:53:51,729 --> 00:53:55,524
Du är en dum, dum man.
Kom hit, Harry.
856
00:53:55,858 --> 00:53:58,151
Kom hit. Ge mig den pistolen.
857
00:54:02,073 --> 00:54:04,950
När jag tänker på tiden och pengarna
Jag har slösat bort på din träning,
858
00:54:05,118 --> 00:54:06,701
och det visar sig du fortfarande vara
en svindlande idiot.
859
00:54:06,911 --> 00:54:09,663
Du är ett totalt misslyckande.
Du gör mig sjuk!
860
00:54:10,123 --> 00:54:12,916
Har du något att säga för dig själv?
I bilen!
861
00:54:14,460 --> 00:54:16,920
Gud, jag kommer aldrig, aldrig, aldrig
862
00:54:17,046 --> 00:54:18,964
ta en skallig man
på avdelningen igen.
863
00:54:40,653 --> 00:54:43,029
Wow. Det här är en snygg skåpbil.
864
00:54:43,114 --> 00:54:45,657
Ja. Vill du se resten av det?
865
00:54:46,117 --> 00:54:48,243
- Okej. Säker.
- Jaha?
866
00:54:48,369 --> 00:54:51,621
Åh, hej. Vi åker tillbaka dit.
Resten av det är precis där.
867
00:54:52,123 --> 00:54:55,625
Varsågod. Hej, se upp ditt steg.
Ja. Där går du.
868
00:54:55,751 --> 00:54:57,252
Ja, precis där.
869
00:54:57,378 --> 00:54:59,254
Hej, ha kul på Magic Mountains.
870
00:54:59,380 --> 00:55:02,382
Åh, ja. Jag ser London, jag ser Frankrike.
871
00:55:05,595 --> 00:55:08,346
Om jag inte är ute om tre veckor, man,
skicka en sökgrupp.
872
00:55:08,890 --> 00:55:10,849
Hej, håll ut. Börja inte utan mig.
873
00:55:22,987 --> 00:55:24,863
Vill du göra en lude?
874
00:55:24,989 --> 00:55:28,033
- Har du ludes?
- Nej, jag har inga ludes.
875
00:55:28,159 --> 00:55:29,743
Jag önskar att jag hade ludes.
876
00:55:29,869 --> 00:55:31,786
Jag trodde du sa att du hade några.
877
00:55:31,913 --> 00:55:35,332
Nej, jag har inga.
Jag gör det, men jag har inte tillräckligt.
878
00:55:35,500 --> 00:55:37,584
Åh, rätt. Okej.
879
00:55:37,752 --> 00:55:39,920
Jag önskar att jag hade några, du vet.
880
00:55:42,006 --> 00:55:43,882
Jag älskar en manlig bröstkorg.
881
00:55:44,634 --> 00:55:48,303
Ja. Det gör jag också. Jag menar på en tjej.
882
00:55:49,639 --> 00:55:52,849
OBS, alla enheter. Uppmärksamhet,
alla enheter. Det här är sergeant Stedenko.
883
00:55:52,975 --> 00:55:55,560
OBS, alla enheter.
Det här är sergeant Stedenko.
884
00:55:56,020 --> 00:56:00,273
Vi byter från en kod 3,
direkt jakt, till en kod 347.
885
00:56:00,983 --> 00:56:03,235
Helt förlorad på grund av inkompetens.
886
00:56:09,742 --> 00:56:11,535
Hej, man, du vet
vart är dessa brudar på väg?
887
00:56:11,661 --> 00:56:12,786
De ska till Roxy.
888
00:56:12,912 --> 00:56:14,496
De har en kamp
av banden där, man.
889
00:56:14,580 --> 00:56:15,747
Debbie berättade allt om det.
890
00:56:15,831 --> 00:56:17,207
Du vet, de kommer att ha
alla dessa band, man,
891
00:56:17,333 --> 00:56:19,042
och vinnaren får ett skivkontrakt.
892
00:56:19,168 --> 00:56:20,544
- En strid mellan banden?
- Ja.
893
00:56:20,670 --> 00:56:22,712
Åh, det är liksom det bästa i världen.
Vi ska dit
894
00:56:22,838 --> 00:56:24,548
och alla kommer att vara där
och allt.
895
00:56:24,674 --> 00:56:27,092
Ja. Vinnaren får rekord
kontrakt med riktiga skivor.
896
00:56:27,218 --> 00:56:29,886
Du vet, det kommer inte att betyda kuk
om de inte marknadsför dig, du vet.
897
00:56:30,012 --> 00:56:32,806
Men vi kan få med vårt band, man.
Vi kunde komma in.
898
00:56:32,932 --> 00:56:35,433
Vi skulle kunna vinna den, och det är $100 också.
899
00:56:35,851 --> 00:56:39,062
Vi kunde inte komma in i den.
Vi vet inte ens några låtar än.
900
00:56:39,188 --> 00:56:41,481
Vad menar du, man?
Vi hade två repetitioner.
901
00:56:41,607 --> 00:56:43,024
Dessutom är det bara punkrock.
902
00:56:43,150 --> 00:56:44,442
Du vet, du behöver inte
vet hur man spelar.
903
00:56:44,569 --> 00:56:46,903
Allt du behöver göra är att vara en punkare.
Det skulle vi kunna göra.
904
00:56:50,116 --> 00:56:53,285
- Men vi måste ladda först.
- Ja, vi borde ladda.
905
00:56:53,411 --> 00:56:55,620
Vi behöver lite rök.
Jösses, vi måste få ett lock.
906
00:56:55,746 --> 00:56:57,372
Varför slutar du inte bara,
och jag ska ringa Gloria.
907
00:56:57,498 --> 00:56:58,498
- Vem är Gloria?
- Vem är Gloria?
908
00:56:59,667 --> 00:57:02,377
Hej. Du ser bra ut.
909
00:57:02,545 --> 00:57:05,088
Du vill gå,
som, pudra våra näsor, vet du?
910
00:57:05,214 --> 00:57:07,799
Jag vill i alla fall
prata lite affärer, okej?
911
00:57:07,925 --> 00:57:09,551
Ja. Jag har pulvret, okej.
912
00:57:09,677 --> 00:57:13,847
Hon har de bästa grejerna, jag säger dig.
Hon skär den själv.
913
00:57:15,558 --> 00:57:17,475
Pojke, hon kan slå mig när som helst.
914
00:57:17,643 --> 00:57:19,269
Du borde se hennes sommarvita.
915
00:57:21,397 --> 00:57:22,480
Här inne.
916
00:57:29,071 --> 00:57:30,739
Wow. Det är tungt.
917
00:57:30,990 --> 00:57:34,618
Ja, men jag slår vad om många poliser
röker dop nu, du vet.
918
00:57:34,869 --> 00:57:38,204
Nej, jag menar, titta på det, man.
Ser ut som en radiostation.
919
00:57:39,457 --> 00:57:43,835
Förfrågningsraderna är nu öppna,
KGFJ soulradio.
920
00:57:45,171 --> 00:57:46,546
Gör det nu, man.
921
00:57:46,672 --> 00:57:48,298
Begäransrader är nu...
922
00:57:48,424 --> 00:57:50,133
Det är öppet, man.
923
00:57:50,885 --> 00:57:52,427
Varsågod. Varsågod. Säg något.
924
00:57:54,889 --> 00:57:57,182
Okej, officer Clyde,
kontakta huvudkontoret
925
00:57:57,308 --> 00:57:58,683
och ge dem vår nuvarande plats.
926
00:57:59,477 --> 00:58:01,728
Och så går jag
att ta av dig klänningen.
927
00:58:03,773 --> 00:58:05,732
Och så ska jag ta av dig din behå.
928
00:58:07,735 --> 00:58:09,944
Och då ska jag
ta av dig skorna.
929
00:58:13,240 --> 00:58:15,659
Hej, hej, hej, hej, hej.
Hör du mig?
930
00:58:15,785 --> 00:58:17,702
Hej, högkvarter?
Hej, högkvarter?
931
00:58:17,828 --> 00:58:19,162
Kom in, högkvarter.
932
00:58:19,288 --> 00:58:20,664
Det här är officer Clyde.
933
00:58:20,790 --> 00:58:22,540
Använd kodnamnet. Kodnamnet.
934
00:58:22,625 --> 00:58:24,376
Huvudkontor.
Högkvarter, kom in, snälla.
935
00:58:24,460 --> 00:58:26,461
Detta är kodnamnet Hard Head.
936
00:58:26,545 --> 00:58:28,880
Hatt. Hård hatt. Ge mig det.
937
00:58:30,383 --> 00:58:33,134
Hej, radiosändare?
Detta är kodnamnet Hard Hat.
938
00:58:33,260 --> 00:58:34,969
Kodnamn Hard Hat.
Läser du mig? Över.
939
00:58:35,596 --> 00:58:37,013
Vad är det där, isterfågel?
940
00:58:38,391 --> 00:58:41,851
Hård hatt. Kodnamn Hard Hat.
Läser du, radiosändning?
941
00:58:42,019 --> 00:58:44,104
Hej, har något till dig, isterfågel.
942
00:58:44,313 --> 00:58:47,816
Hård hatt. Hård hatt.
Förstår du?
943
00:58:47,900 --> 00:58:49,651
Späck ass. Späck ass.
944
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
Hård hatt.
945
00:58:51,529 --> 00:58:53,697
Radiosändning, vet du
vem är detta?
946
00:58:54,073 --> 00:58:55,740
Nej. Vem är "det här är"?
947
00:58:55,991 --> 00:58:57,450
Det här är sergeant Stedenko.
948
00:58:57,576 --> 00:58:59,369
Åh, ja? Vet du vem det här är?
949
00:58:59,995 --> 00:59:00,995
Nej.
950
00:59:01,539 --> 00:59:02,997
Bye-bye, ister ass.
951
00:59:23,894 --> 00:59:26,479
Uppmärksamhet, högkvarter.
Uppmärksamhet, högkvarter.
952
00:59:26,605 --> 00:59:27,981
Det här är kodnamnet Lard...
953
00:59:28,107 --> 00:59:30,775
Detta är kodnamnet Hard Hat.
Kodnamn Hard Hat.
954
00:59:30,901 --> 00:59:33,111
Har du sett någon under den senaste halvtimmen?
955
00:59:37,074 --> 00:59:40,368
– De brände gömmorna de hade.
- Åh, nej.
956
00:59:40,494 --> 00:59:43,079
Ja. Kan du tro det?
De brände upp det hela igår.
957
00:59:43,247 --> 00:59:44,748
Nej då.
958
00:59:44,832 --> 00:59:47,250
Ja, men de väntar
en ny från Tijuana.
959
00:59:47,376 --> 00:59:48,626
– Jag var i Tijuana en gång.
- Det ska vara värt det
960
00:59:48,753 --> 00:59:51,463
...miljoner och åter miljoner dollar.
961
00:59:52,089 --> 00:59:54,466
Polisen är ute och letar efter det nu.
962
00:59:54,592 --> 00:59:57,385
– Jesus, jag hoppas att de hittar det.
- Jag också. Titta, om de hittar det,
963
00:59:57,511 --> 00:59:59,554
vill du lägga undan några lock åt mig?
964
00:59:59,680 --> 01:00:02,682
Tja, det kan du tro.
Vi ska ha en fest.
965
01:00:07,229 --> 01:00:09,105
Varför skiljer vi oss inte bara, okej?
966
01:00:09,440 --> 01:00:10,982
Glo, vi ses.
967
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Du vill att jag ska ge
ditt nummer till den killen, låt mig veta.
968
01:00:13,068 --> 01:00:14,319
Visst gör det, hej. Ta hand om dig.
969
01:00:14,612 --> 01:00:15,695
- Hejdå.
- Jag kan inte tro
970
01:00:15,821 --> 01:00:17,947
- att de brände all rök.
- Vi ses.
971
01:00:19,742 --> 01:00:22,035
Hej, jag måste gå på toaletten.
Jag träffar er utanför, okej?
972
01:00:22,161 --> 01:00:23,369
Åh, okej.
973
01:00:30,711 --> 01:00:32,003
Hej, holmes.
974
01:00:39,386 --> 01:00:40,887
Kom igen, man.
975
01:00:45,017 --> 01:00:46,392
Ibland när man måste gå
riktigt dåligt,
976
01:00:46,519 --> 01:00:48,269
du kan inte, vet du?
977
01:00:51,732 --> 01:00:53,650
Kom igen, man.
Du ville gå ut dit.
978
01:00:54,443 --> 01:00:55,985
Jag lägger dig tillbaka i garderoben.
979
01:00:59,615 --> 01:01:03,451
Jag tror att han har scenskräck.
Kom igen, man.
980
01:01:11,919 --> 01:01:12,919
Ja. Det är den.
981
01:01:14,296 --> 01:01:16,422
Åh, hej, man.
Tack så mycket, man.
982
01:01:17,091 --> 01:01:19,467
Hej. Hej. Hej.
983
01:01:20,344 --> 01:01:22,929
- Kom igen. Titta på... Hej.
- Jag är ledsen.
984
01:01:23,305 --> 01:01:25,682
Hej, kom tillbaka... Jesus.
985
01:01:30,563 --> 01:01:32,564
Hej, alla var tysta.
Jag ringer hem.
986
01:01:33,107 --> 01:01:35,567
Hej. Vem är det här?
987
01:01:36,235 --> 01:01:39,696
James. Man, hej, lyssna.
Vi har en spelning på Roxy.
988
01:01:39,822 --> 01:01:41,239
Så, ta tag i killarna, okej?
989
01:01:42,074 --> 01:01:44,117
Okej, man.
Se till att vara där och kom inte för sent.
990
01:01:44,201 --> 01:01:46,703
Okej. Vi ses senare.
Okej. Det är tillsammans, man.
991
01:01:46,829 --> 01:01:48,079
Vi kommer att vara där.
992
01:01:48,205 --> 01:01:50,540
Vi ska ta den här striden
av banden. Vi ska göra det.
993
01:02:08,893 --> 01:02:10,184
Visas detta?
994
01:02:10,895 --> 01:02:12,353
Ja, det gör de säkert.
995
01:02:12,479 --> 01:02:14,355
Nej. Jag menar det här, det här stället.
996
01:02:14,481 --> 01:02:18,067
Låt oss se. Ja, lite.
Här, jag tar ut det åt dig.
997
01:02:18,193 --> 01:02:19,861
- Kommer du?
- Ja. Säker. Ta bara av den.
998
01:02:19,987 --> 01:02:21,195
Åh, bra.
999
01:02:39,506 --> 01:02:42,884
Bara stanna här.
Jag ska bara göra det hit, okej?
1000
01:02:42,968 --> 01:02:47,305
Åh, hej, hej, nej, man.
Gå nu bak.
1001
01:02:48,641 --> 01:02:50,808
Gå i ryggen. Gå i ryggen.
Gå i ryggen.
1002
01:02:50,935 --> 01:02:52,518
- Okej.
- Gå i ryggen.
1003
01:02:53,687 --> 01:02:54,979
Jösses. Jesus.
1004
01:02:55,105 --> 01:02:57,899
Hej Pedro? Pedro?
1005
01:02:58,567 --> 01:02:59,943
Vad är grejen?
1006
01:03:00,194 --> 01:03:02,862
- Pedro.
- Du gillar mig fortfarande, eller hur?
1007
01:03:03,030 --> 01:03:06,157
- Pedro, kom hit, man.
- Han är så söt, vet du?
1008
01:03:06,241 --> 01:03:07,700
Pedro, gå ut här, man.
1009
01:03:07,785 --> 01:03:09,327
Man, var har du lärt dig
hur man kör, man?
1010
01:03:09,453 --> 01:03:12,538
Hej, man, vi blev stoppade av polisen,
man. Jag har inget körkort.
1011
01:03:12,665 --> 01:03:14,832
Åh shit. Man, varför sa du inte det till mig
när började du köra?
1012
01:03:14,959 --> 01:03:17,168
Tja, strunt i det, man.
Vad ska vi göra?
1013
01:03:18,671 --> 01:03:19,963
Åh, shit.
1014
01:03:20,089 --> 01:03:22,215
Tja, här, byt plats med mig,
man. Kom igen.
1015
01:03:22,341 --> 01:03:24,175
– Jag tror inte att han har sett oss.
- Nej, nej. Sätta sig.
1016
01:03:24,301 --> 01:03:26,344
Fick fast mitt ben. Bara...
Jag har fastnat för benen.
1017
01:03:26,470 --> 01:03:28,096
Man, liksom, kom över, man.
1018
01:03:47,074 --> 01:03:48,408
Vad vill ni ha?
1019
01:03:50,452 --> 01:03:51,786
Ingenting.
1020
01:03:55,040 --> 01:03:58,459
Du bryr dig om jag tar en bit av
din varmkorv?
1021
01:04:00,504 --> 01:04:03,172
Åh, ja. Ja, man.
Du kan ha hela grejen.
1022
01:04:03,298 --> 01:04:05,508
- Ja.
- Tack.
1023
01:04:06,093 --> 01:04:07,552
Vill du ha Fritos?
1024
01:04:07,678 --> 01:04:11,055
Nej. Det här är bra.
1025
01:04:11,765 --> 01:04:12,849
Tack.
1026
01:04:16,020 --> 01:04:18,021
Hej, ha en bra dag.
1027
01:04:18,939 --> 01:04:20,064
Tack.
1028
01:04:23,861 --> 01:04:25,611
- Hej, man.
- Vad?
1029
01:04:25,738 --> 01:04:27,363
Du pressar mina nötter.
1030
01:04:33,454 --> 01:04:35,288
Hej, hände det verkligen?
1031
01:04:35,622 --> 01:04:37,206
Vad var den där snubbens resa?
1032
01:04:37,499 --> 01:04:39,667
Jag trodde att vi skulle bli tagna
visst, man.
1033
01:04:39,793 --> 01:04:42,545
- Bara en minut. Det kan vara ett knep.
- Okej. Sitt där och var cool.
1034
01:04:42,671 --> 01:04:44,338
Jag måste... Shit.
1035
01:04:45,716 --> 01:04:47,425
Titta på honom.
1036
01:04:47,926 --> 01:04:49,677
Jag undrar vad han har rökt.
1037
01:04:49,803 --> 01:04:51,387
Tja, vad det än är,
Jag önskar att vi hade några, man.
1038
01:04:51,889 --> 01:04:53,264
- Inget skojar.
- Wow, man, titta, man,
1039
01:04:53,390 --> 01:04:55,266
vi måste göra några mål innan vi går vidare.
1040
01:04:55,392 --> 01:04:57,977
- Ja, men var?
- Jag vet inte.
1041
01:04:58,270 --> 01:05:01,022
Det måste finnas någon i den här staden
det har mycket rök.
1042
01:05:01,106 --> 01:05:02,148
Ja.
1043
01:06:51,425 --> 01:06:52,717
Hon var liksom galen.
1044
01:06:52,843 --> 01:06:54,802
Du kunde alltid berätta
om hon var på hotellet
1045
01:06:54,887 --> 01:06:56,512
bolla sin gamle man, du vet.
1046
01:06:56,597 --> 01:07:00,224
Som att alla skulle slumra,
och helt plötsligt började hon.
1047
01:07:00,475 --> 01:07:02,393
Först skulle du höra det,
det skulle börja som, du vet...
1048
01:07:05,981 --> 01:07:09,233
Men då skulle hon, liksom, verkligen komma igång,
och hon skulle vara mer som, du vet...
1049
01:07:12,112 --> 01:07:15,364
Du vet, och hon skulle börja gå
som en motorbåt, vet du?
1050
01:07:15,449 --> 01:07:18,284
"Fan mig, Alex."
1051
01:07:18,410 --> 01:07:19,827
Hennes pojkvän hette Alex.
1052
01:07:20,078 --> 01:07:23,623
Du vet, "Fan mig.
1053
01:07:23,749 --> 01:07:27,543
"Fan mig.
1054
01:07:27,669 --> 01:07:31,005
"Fan mig, Alex.
1055
01:07:31,215 --> 01:07:34,342
"Fan mig, Alex. Knulla mig, Alex."
1056
01:07:34,426 --> 01:07:37,386
Åh, jag fick kramp. Nej, nej.
Jag fick kramp.
1057
01:07:37,471 --> 01:07:40,306
Ja. Ja. Ja.
1058
01:07:40,432 --> 01:07:42,850
- Åh, gud. Jag fick kramp.
- Ja. Det är precis som det, man.
1059
01:07:43,018 --> 01:07:45,019
- Du mår bra.
- Åh, shit, åh.
1060
01:07:45,103 --> 01:07:48,105
- Åh, ja. Åh, ja.
- Nej. Nej. Nej.
1061
01:07:48,232 --> 01:07:50,316
- Åh, ja. Åh, ja.
- Nej. Nej.
1062
01:07:50,442 --> 01:07:53,861
Åh, gud. Åh, gud. Åh, ja.
1063
01:07:57,699 --> 01:08:00,284
- Där.
- Åh, ja. Det är precis som det.
1064
01:08:01,787 --> 01:08:03,704
- Åh, shit.
- Då skulle hon få, typ, två tårar...
1065
01:08:03,830 --> 01:08:06,123
Åh, det är bättre. Det är ute. Det är ute.
Det är bättre.
1066
01:08:07,334 --> 01:08:09,919
Det känns bättre. Åh, gud.
1067
01:08:10,754 --> 01:08:12,421
Skit. Jag behöver lite luft.
1068
01:08:20,889 --> 01:08:22,556
Precis, man.
1069
01:08:22,683 --> 01:08:25,518
- Jag visste inte att du hette Alex.
- Åh, jag fick kramp.
1070
01:08:25,644 --> 01:08:27,728
Shit, jag skulle få kramp där också.
1071
01:08:28,981 --> 01:08:30,481
Vad händer här ute?
1072
01:08:34,319 --> 01:08:38,447
Hej, hej. Du vet inte ens
vart du ska. Vänta på mig.
1073
01:08:38,573 --> 01:08:41,993
Kom igen. Gör plats för den nya kungen.
Herregud, du är en stjärna.
1074
01:08:42,119 --> 01:08:44,328
Varsågod. Efter dig, kung Salami.
1075
01:08:45,664 --> 01:08:46,664
De kommer att bli ledsna.
1076
01:08:46,790 --> 01:08:48,624
Som, jag vet var
det bästa omklädningsrummet är.
1077
01:09:25,078 --> 01:09:26,912
Hej, vet du vad jag pratar om?
1078
01:09:41,011 --> 01:09:44,096
Så nästa dag kommer han fram till mig
och han säger: "Du vet,
1079
01:09:44,389 --> 01:09:47,350
"tack för att du finns.
Som att du räddade mitt liv. "
1080
01:09:47,434 --> 01:09:49,268
- Vet du?
- Precis som Cher.
1081
01:09:49,353 --> 01:09:52,188
Jag bryr mig inte om vad folk tycker om mig
1082
01:09:55,484 --> 01:09:57,735
Hej, man, vad gör du?
Kom igen, man. Få ihop det.
1083
01:09:57,861 --> 01:09:59,862
Vi måste vara på
i ytterligare två band, man.
1084
01:09:59,988 --> 01:10:01,197
Hej, kom igen, man. Kom igen.
1085
01:10:01,323 --> 01:10:02,948
Du borde höra
vad dessa andra grupper håller på med, man.
1086
01:10:03,075 --> 01:10:04,492
Dessa katter är
till något tungt, man.
1087
01:10:04,618 --> 01:10:06,369
Titta, jag har skrivit den här nya låten.
Lyssna på det här.
1088
01:10:06,495 --> 01:10:08,788
Mamma pratar med mig
Försöker berätta för mig hur jag ska leva
1089
01:10:08,914 --> 01:10:10,414
Och så går det...
1090
01:10:12,042 --> 01:10:14,293
För jag lyssnar inte på henne
För mitt huvud är som ett såll
1091
01:10:14,419 --> 01:10:16,253
Sen går det...
1092
01:10:17,756 --> 01:10:19,340
Hej, man, är du vaken?
1093
01:10:19,758 --> 01:10:21,884
Jag mår inte så bra.
1094
01:10:22,010 --> 01:10:24,929
Kom igen, man. Vi är på i...
Gav du honom några piller?
1095
01:10:25,055 --> 01:10:27,473
Ja, jag gav honom några piller,
men jag gav upp honom.
1096
01:10:27,557 --> 01:10:29,683
Shit, man. Kom igen.
1097
01:10:29,810 --> 01:10:32,186
Hej, hur många fingrar ser du?
1098
01:10:34,898 --> 01:10:36,357
Jag tror att jag jävlas.
1099
01:10:37,275 --> 01:10:40,027
Åh, shit.
Någon som har kaffe eller så?
1100
01:10:40,612 --> 01:10:41,946
Jag fick en poppar.
1101
01:10:42,072 --> 01:10:45,491
Vi kan antingen, som du vet,
festa senare eller försöka få igång sitt hjärta.
1102
01:10:45,617 --> 01:10:48,744
...hade jag vetat. Stiga upp.
1103
01:10:49,079 --> 01:10:52,081
Kom igen. Stig upp nu.
1104
01:10:52,207 --> 01:10:55,209
- Se upp vart du ska!
– Rekordpersonen väntar.
1105
01:10:59,256 --> 01:11:03,134
Se, gör vad du vill,
men dö inte, vet du?
1106
01:11:04,636 --> 01:11:08,848
Det är det som är riktigt viktigt,
som att inte dö, vet du?
1107
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Vet du vad jag säger?
1108
01:11:11,101 --> 01:11:13,310
Medan jag fick dig här, vet du,
jag tänkte,
1109
01:11:13,437 --> 01:11:16,272
kanske vi borde ha det
lite papper mellan oss,
1110
01:11:16,398 --> 01:11:20,025
för, typ, i den här branschen
ett handslag betyder inte kuk.
1111
01:11:26,867 --> 01:11:28,784
Alla i skåpbilen. Skynda. Skynda.
1112
01:11:29,995 --> 01:11:30,995
Kom igen.
1113
01:11:31,997 --> 01:11:35,666
- Murphy, göm dig. Harry, Luke, kom igen.
- Titta på alla dessa freaks.
1114
01:11:45,969 --> 01:11:47,678
Det finns en av dem.
1115
01:11:54,895 --> 01:11:57,521
Du vet, jag säger bara till dig,
för jag känner ansvar.
1116
01:11:57,647 --> 01:12:00,316
Vet du vad jag menar?
Som, du måste få ihop det.
1117
01:12:00,442 --> 01:12:03,652
Få ihop hela din spelning.
Allt, vet du?
1118
01:12:40,941 --> 01:12:42,733
Jag vill bli som jag.
1119
01:12:43,527 --> 01:12:47,780
Som, jag har mitt eget speciella sätt
att titta och klä sig.
1120
01:12:47,864 --> 01:12:49,990
Det är jag.
Ingen kan ta det ifrån mig.
1121
01:12:50,075 --> 01:12:52,117
Mine damer och herrar, Oxen.
1122
01:12:57,290 --> 01:12:58,582
Förbanna!
1123
01:13:27,737 --> 01:13:30,990
Det stämmer, pojkar. Alla in, pojkar.
Hela vägen ner.
1124
01:13:31,116 --> 01:13:34,577
Hela vägen ner. Det stämmer, pojkar.
Vi vill prata med er pojkar
1125
01:13:34,703 --> 01:13:35,786
om att gå med i din beställning.
1126
01:13:35,912 --> 01:13:37,204
Vilken storlek på lakan har du på dig?
1127
01:13:54,389 --> 01:13:57,099
- Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.
- Kan vi se några biljetter, killar?
1128
01:13:57,183 --> 01:13:59,184
Vi behöver inga biljetter. Det är vi
trons bröder, Kemo Sabe.
1129
01:13:59,269 --> 01:14:01,812
Vi behöver inga biljetter för att gå med kärlek
i världen.
1130
01:14:01,896 --> 01:14:03,439
Vi har ett meddelande
för människorna inuti.
1131
01:14:03,565 --> 01:14:05,441
Vi måste se några biljetter.
Vi måste se biljetter.
1132
01:14:05,567 --> 01:14:08,527
Okej.
Vi är inte trons bröder.
1133
01:14:08,612 --> 01:14:11,322
– Vi är poliser.
- Förlåt, man. Du måste ha biljetter.
1134
01:14:11,448 --> 01:14:13,574
- Låt oss ha några biljetter, låt oss gå.
- "Låt oss ta några biljetter"?
1135
01:14:13,700 --> 01:14:16,368
Nej. Det är en pistol. Det är inte en biljett.
1136
01:14:16,494 --> 01:14:19,204
Har du tagit med legitimationen? Var är legitimationen?
Okej, skaffa legitimationen.
1137
01:14:33,011 --> 01:14:35,971
Vi måste komma in här nu.
Detta är mycket viktigt.
1138
01:14:36,097 --> 01:14:38,474
Hej, Sarge. Skåpbilen. Skåpbilen.
1139
01:14:38,642 --> 01:14:39,767
Skåpbilen!
1140
01:14:41,144 --> 01:14:43,437
Hej, inte konstigt
Anita Bryant är förbannad.
1141
01:14:46,399 --> 01:14:49,777
Hej. Hej. Vänta ett ögonblick.
Vänta ett ögonblick. Hej, du.
1142
01:14:50,153 --> 01:14:52,279
- Hej, lyssna, vänta lite.
- Vart tar du den här bärgningsbilen?
1143
01:14:52,405 --> 01:14:54,782
- Ja.
- Vart ska du med vår skåpbil?
1144
01:14:55,575 --> 01:14:56,617
Ta en promenad.
1145
01:14:56,951 --> 01:14:58,702
Vad menar du, ta en promenad?
Vem är du?
1146
01:14:58,828 --> 01:15:00,454
Hej, vänta lite. Vem äger denna skåpbil?
1147
01:15:00,580 --> 01:15:03,207
- Vem är du egentligen?
- Sergeant Stedenko.
1148
01:15:03,333 --> 01:15:05,709
Sergeant Stedenko. Vilken skåpbil?
1149
01:15:05,835 --> 01:15:08,295
- Vad menar du, vilken skåpbil?
- Låt oss se lite ID här.
1150
01:15:08,421 --> 01:15:10,381
- Visa honom ditt ID.
- Håll det där.
1151
01:15:10,507 --> 01:15:12,549
Håll det där. Kom tillbaka hit.
1152
01:15:12,676 --> 01:15:14,051
Säg till honom att vi inte gjorde någonting.
Vi gjorde ingenting.
1153
01:15:14,177 --> 01:15:16,095
- Du har väl inte gjort en jävla grej?
- Nej.
1154
01:15:16,221 --> 01:15:18,555
- Backa upp.
- Ta det lugnt. Ta det lugnt.
1155
01:15:18,682 --> 01:15:21,392
Hej, vet du vem han är?
Tell him who you are, boss.
1156
01:15:21,893 --> 01:15:24,520
Benny, kan du hålla käften.
Jag ska berätta för min...
1157
01:15:24,646 --> 01:15:26,021
Okej.
We got to call the paddy wagon.
1158
01:15:26,106 --> 01:15:28,691
- Jakande. I'll notify headquarters.
- Jag kan inte tro det här.
1159
01:15:29,859 --> 01:15:32,403
Går rätt längs,
we don't know who they are,
1160
01:15:32,529 --> 01:15:35,531
men här är Alice Bowie.
1161
01:16:13,528 --> 01:16:15,028
Så det är bäst att du är bra.
1162
01:16:16,030 --> 01:16:19,700
Look, but I'm not just in it
för pengarna. Jag gillar det verkligen.
1163
01:16:21,244 --> 01:16:24,872
Hej. Hej. Jade East.
1164
01:16:50,899 --> 01:16:52,274
Du är värst.
1165
01:16:52,442 --> 01:16:55,110
Det hade ni verkligen
a scheme going, didn't you?
1166
01:16:55,278 --> 01:16:58,071
Trodde du skulle komma undan
med den, va? Ja.
1167
01:16:58,865 --> 01:17:00,866
Nästan 9 miljarder dollar.
1168
01:17:01,451 --> 01:17:03,786
Nio miljarder stora
för att hjälpa sjuka unga sinnen
1169
01:17:03,912 --> 01:17:06,705
med marijuana, smack,
tuta, kvacksalvare, you name it.
1170
01:17:06,998 --> 01:17:08,957
Sarge, vagnarna är på väg.
1171
01:17:10,460 --> 01:17:11,585
Inser du att det här är bysten?
1172
01:17:11,711 --> 01:17:14,213
Det här är den
det kommer att skicka mig direkt till toppen.
1173
01:17:22,889 --> 01:17:26,099
Fixa det, man. Spika fast det.
1174
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
- Harry?
- Vad?
1175
01:17:30,688 --> 01:17:32,314
Är du säker
pratade du med högkvarteret?
1176
01:17:32,565 --> 01:17:34,650
De sa att de var på väg. Koppla av.
1177
01:17:34,776 --> 01:17:36,026
Vad sägs om en cheeseburgare?
1178
01:17:36,152 --> 01:17:37,528
Nej. En fruktglass.
1179
01:17:37,654 --> 01:17:39,196
- Het fudge?
- Het fudge-glass.
1180
01:17:39,322 --> 01:17:42,115
Med lite vispad grädde på toppen, nötter.
1181
01:17:45,078 --> 01:17:47,120
- De är ansjovis.
- Bra. Tack.
1182
01:17:48,289 --> 01:17:50,207
- Hur många stycken har du haft?
- Jag ska köpa något att äta till dig.
1183
01:17:50,333 --> 01:17:52,918
– Du är stenad.
- Jaha?
1184
01:17:53,419 --> 01:17:55,796
Ja, du är väldigt, väldigt stenad.
Titta på det här.
1185
01:17:56,756 --> 01:17:59,174
Sjuk. Du har mat
överallt i din uniform.
1186
01:17:59,509 --> 01:18:01,301
Du har ingen som helst självkontroll.
1187
01:18:01,553 --> 01:18:02,928
Kom igen, man. Låt oss göra det.
1188
01:18:06,933 --> 01:18:07,975
Gör något.
1189
01:18:24,868 --> 01:18:26,702
Okej. Är ni redo att jamma?
1190
01:18:27,620 --> 01:18:31,415
Okej, nu kör vi.
Ett, två, tre. Ja.
1191
01:19:02,447 --> 01:19:04,865
Min mamma pratar med mig
Försöker berätta för mig hur jag ska leva
1192
01:19:07,702 --> 01:19:10,662
Men jag lyssnar inte på henne
för mitt huvud är som ett såll
1193
01:19:18,671 --> 01:19:21,715
Min pappa, han förnekade mig
för jag bär min systers kläder
1194
01:19:23,885 --> 01:19:27,346
Han fångade mig i badrummet
med ett par strumpbyxor
1195
01:19:35,021 --> 01:19:37,898
Min baskettränare
Han sparkade mig av laget
1196
01:19:39,734 --> 01:19:44,571
För att bära högklackade sneakers
och agerar som en drottning
1197
01:19:47,825 --> 01:19:49,660
Varför erkänner ni det inte?
Du har munchies.
1198
01:19:49,786 --> 01:19:51,203
Munchies, eller hur?
1199
01:19:52,080 --> 01:19:53,538
Jag har aldrig varit så äcklad
i hela mitt liv.
1200
01:19:53,665 --> 01:19:56,249
Du är en skam för kraften.
Ni har svikit mig, pojkar.
1201
01:19:56,334 --> 01:19:59,461
Harry, förstår du mig?
Jag är stenad. Jag är stenad.
1202
01:20:00,171 --> 01:20:01,588
Så gå med det.
1203
01:20:01,673 --> 01:20:04,007
- Lägg den i din glass.
- Gå med det? Kom bort från...
1204
01:20:04,092 --> 01:20:05,801
Säger du mig att gå med det?
1205
01:20:05,927 --> 01:20:07,719
Du klämmer nästan
hela operationen,
1206
01:20:07,845 --> 01:20:10,472
du förlorar min bästa hund,
två killar pissar på mitt ben,
1207
01:20:10,556 --> 01:20:12,975
Jag är på gränsen till en total pig-out
och du säger åt mig att gå med det?
1208
01:20:13,059 --> 01:20:14,434
Jag går med det!
1209
01:20:15,395 --> 01:20:18,397
Gå med det. Gå med det.
1210
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
Jag är så jävla rik.
1211
01:20:28,741 --> 01:20:32,327
Jag äger flerbostadshus
och köpcentrum.
1212
01:20:34,288 --> 01:20:37,124
Jag kan bara tre ackord.
1213
01:20:43,256 --> 01:20:45,257
Ni idioter.
1214
01:21:33,014 --> 01:21:39,603
Mer. Mer. Mer. Mer. Mer. Mer.
1215
01:21:40,021 --> 01:21:44,316
Mer, mer, mer.
1216
01:21:46,027 --> 01:21:49,154
Min mamma pratar med mig
Försöker berätta för mig hur jag ska leva
1217
01:21:51,574 --> 01:21:53,366
Wow. Hörde du den där publiken?
1218
01:21:53,493 --> 01:21:54,910
De gav oss stående ovationer.
1219
01:21:55,453 --> 01:21:57,496
Vi kommer att ha ett dåligt band.
1220
01:21:58,456 --> 01:22:00,791
Wow, vi fick dem att äta
ur deras händer.
1221
01:22:02,001 --> 01:22:03,960
Vi kommer att bli stora, man,
riktigt stor, man.
1222
01:22:04,045 --> 01:22:06,254
Vi kommer liksom bli större än
Ruben and the Jets, jag slår vad om dig.
1223
01:22:06,422 --> 01:22:08,381
Skjuta. Allt vi behöver göra är
fortsätt öva, man,
1224
01:22:08,508 --> 01:22:10,967
du vet, liksom, håll ihop det.
1225
01:22:11,636 --> 01:22:14,429
Jag mår bra, man. Jag önskar att vi kunde ha det
hade något att fira.
1226
01:22:14,847 --> 01:22:16,348
Har du en joint eller så?
1227
01:22:17,058 --> 01:22:18,391
- Hej.
- Vad?
1228
01:22:18,518 --> 01:22:19,726
Blir vi avdragna?
1229
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
Jag kom precis ihåg, man.
Jag har lite hash.
1230
01:22:22,063 --> 01:22:25,690
Åh, ja? Tja, elda upp det, holmes.
Okej.
1231
01:22:25,775 --> 01:22:27,067
Hej, jag behöver en nål eller något.
1232
01:22:27,235 --> 01:22:29,486
Åh, det finns en nål här
på min tutu, man.
1233
01:22:29,695 --> 01:22:31,029
Hej, var modig
och se till att påminna mig,
1234
01:22:31,155 --> 01:22:33,990
vi måste ta tillbaka dem
eller så debiteras vi för en extra dag.
1235
01:22:34,075 --> 01:22:35,492
Glömde allt om det här.
1236
01:22:35,618 --> 01:22:38,286
Vi ska bli ett stort band.
Vi ska ta en limousine, man,
1237
01:22:38,412 --> 01:22:40,956
och mat backstage, man, allt.
1238
01:22:42,583 --> 01:22:44,835
Ja, men vi behöver en chef.
Det är det enda.
1239
01:22:46,587 --> 01:22:47,712
Min kusin.
1240
01:22:47,964 --> 01:22:50,173
Han har inget jobb.
Vi gör honom till manager.
1241
01:22:50,424 --> 01:22:53,343
Förutom det har han en skåpbil också.
Det blir tungt. Ja.
1242
01:22:53,970 --> 01:22:56,096
Vi kommer att bli de tyngsta killarna.
1243
01:22:56,222 --> 01:22:59,099
Skaffa alla nya instrument,
man, allt, man.
1244
01:22:59,308 --> 01:23:01,643
Okej. Vad är det här?
1245
01:23:01,894 --> 01:23:04,396
– Jag tror att det är hasch.
- Det ser inte ut som mycket.
1246
01:23:05,606 --> 01:23:08,316
- Vart tog den vägen?
- Jag vet inte.
1247
01:23:09,861 --> 01:23:11,069
Hej, titta på vägen, man.
1248
01:23:12,905 --> 01:23:15,198
- Åh, shit.
- Hej, hej! Se upp på vägen!
1249
01:23:17,160 --> 01:23:20,036
Åh, shit. Hej, man,
du tappade den i mitt knä.
1250
01:23:20,163 --> 01:23:22,205
Så jag rullar en bombplan
1251
01:23:22,331 --> 01:23:24,124
- Stanna bilen.
- Räck upp handen där nere.
1252
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
- Stanna bilen. Här.
- Fatta, fatta.
1253
01:23:25,376 --> 01:23:27,210
...un buen toque
1254
01:23:29,589 --> 01:23:31,173
Jag despu�s jag kvävs
1255
01:23:31,299 --> 01:23:32,382
Åh, shit.
1256
01:23:32,550 --> 01:23:36,428
Y todos mis cares går upp i rök
1257
01:23:36,512 --> 01:23:38,680
Kom igen, låt oss bli hög
1258
01:23:39,390 --> 01:23:41,558
Upp i rök
1259
01:23:42,810 --> 01:23:46,229
Det är där jag vill vara
1260
01:23:48,441 --> 01:23:51,276
för när jag är hög
1261
01:23:51,569 --> 01:23:56,531
Världen nedan stör mig inte
1262
01:23:58,492 --> 01:24:02,037
När livet börjar bli
1263
01:24:02,163 --> 01:24:05,999
en lång och farlig väg
1264
01:24:08,002 --> 01:24:10,503
Jag tar en toke
1265
01:24:10,963 --> 01:24:15,383
Och alla mina bekymmer går upp i rök
1266
01:24:23,809 --> 01:24:25,727
Hela tiden
1267
01:24:37,198 --> 01:24:40,367
Men jag säger arrebata
1268
01:24:40,743 --> 01:24:44,537
Allt lust du kan hitta
1269
01:24:47,124 --> 01:24:51,920
Porque hela tiden
1270
01:24:52,380 --> 01:24:53,755
Få hög tid
1271
01:24:53,839 --> 01:24:56,216
Kom igen, låt oss bli hög
1272
01:24:56,842 --> 01:24:58,927
Upp i rök
1273
01:25:00,554 --> 01:25:03,723
Det är där jag vill vara
1274
01:25:06,102 --> 01:25:08,895
för när jag är hög
1275
01:25:08,980 --> 01:25:13,566
Världen nedan stör mig inte
1276
01:25:15,820 --> 01:25:19,239
När livet börjar bli
1277
01:25:19,323 --> 01:25:23,994
En lång och farlig väg
1278
01:25:25,496 --> 01:25:27,956
Jag tar en toke
1279
01:25:28,582 --> 01:25:32,752
Och alla mina bekymmer går upp i rök
1280
01:25:35,256 --> 01:25:37,882
Jag tar en toke
1281
01:25:38,092 --> 01:25:42,429
Och alla mina bekymmer går upp i rök